浅析文化因素对国际广告翻译的影响

来源 :西部广播电视 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nickyhuang00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告活动不仅是商业活动,而且是文化交流。作为一种属于带有商业属性的文化,广告本身就涵盖产品文化和营销文化。国际广告是跨国和跨文化营销的一种促进形式。在中国广告国际化的过程中,翻译者对于广告语言的应用起着重要作用,并且要面临由于国家之间的文化和语言差异而隐藏的诸多困难。国际广告的翻译明显不同于其他文体及形式的翻译,因此翻译者必须对语言、社会文化、习俗、艺术、心理学、市场经济学以及广告原则等有很好的掌握。在广告翻译中,新策略的应用就尤为重要。
其他文献
取消农业税减轻了农民负担,缓和了乡镇政府与农民的矛盾;村民自治的实践直接促进了农民权利意识的觉醒,农民参政议政的愿望日益增强;农村投入力度逐渐加大,农民的生产生活条
电话营销是呼叫中心体系当中最活跃的业务之一,它对于企业的产品销售、客户的保有积累和市场拓展都具有重大意义.在我国电话营销理论与实践中,仍存在着“只要拥有足够的客户
合伙企业能否成为单位犯罪主体直接攸关合伙企业的兴衰。合伙企业是不具有法人资格的企业组织形式,缺乏独立的民事责任能力与刑事责任能力。我国刑法严格限定单位犯罪的主体
在老龄化与信息化同时到来的时代背景下,我国应依靠专门的互联网服务来匹配老年人需求,鼓励老年人参与到各项社会活动中,积极应对老龄化。文章基于老年人社会参与相关理论,以上海
进行了根用芥菜品种比较试验,结果表明:抗病大芥王、临园芥产量较高、适合推广;蜀丰大头菜适应性强、根茎膨大快而持久,但是否适宜加工还有待观察;辣疙瘩产量低、性状表现差,
本文以典型的串行生产线为研究对象,在分析生产系统模型的基础上研究其性能优化方法。计算了系统性能指标并分析了其与生产系统各项参数的基本关系。在遗传算法的基础上,设计
氨基肽酶N是人类冠状病毒HCoV 2 2 9E的细胞受体 ,可能为SARS冠状病毒 (SARS CoV)S蛋白的受体。应用变性高效液相色谱 (DHPLC)技术筛查了正常无关个体中氨基肽酶N编码基因ANP
为了实现计算机当中磁盘设备存储系统在节能方面效果的提升,应认识到磁盘设备储存系统的重要性以及节能的意义,以深入的能耗分析为依据基础,从多方面入手,推动磁盘设备储存系
新时代艺术类职业教育也面临着时代发展提出的新课题,为实现中华民族伟大复兴的中国梦,思想政治理论课必须要在正确分析学生和教师情况的基础上,实事求是,适时完善教师队伍建