论文部分内容阅读
人们不会忘记十年前的今天——2005年12月10日,洋山开港。十年来,洋山港开创了世界航运史上数个奇迹:2005年开港即实现成熟运作;2010年集装箱吞吐量突破1000万TEU;2014年突破1500万TEU;到2015年,洋山港十年累计吞吐量超过1.08亿TEU,年均增长率达到21.5%;洋山港水水中转吞吐量累计完成约5100万TEU,国际中转吞吐量累计完成约1000万TEU。洋山的这十年,从无名小岛到世界大港;中国港口的这十年,也一直在为成为中国强港而努力。
People will not forget the ten years ago today - December 10, 2005, Yangshan opened the port. Over the past ten years, Yangshan Port has created several miracles in the history of world shipping: mature operations started in 2005 when the port was opened; container throughput exceeded 10 million TEUs in 2010; and 15 million TEUs in 2014; by 2015, The cumulative throughput exceeded 108 million TEU, with an average annual growth rate of 21.5%. Yangshan Port completed a total of about 51 million TEUs of water and water transfer throughput, and an international transit throughput of about 10 million TEUs. The ten years of Yangshan, from the unnamed island to the world’s largest port; the Chinese port of this decade, has also been to become China’s strong port and work.