【摘 要】
：
复杂性思维作为近来兴起的研究自然现象的一种新的方法论范式,已被不同学科的理论研究者广泛重视。用复杂性思维去审视我国当下的翻译理论,不难发现传统译学发展范式深受简单
论文部分内容阅读
复杂性思维作为近来兴起的研究自然现象的一种新的方法论范式,已被不同学科的理论研究者广泛重视。用复杂性思维去审视我国当下的翻译理论,不难发现传统译学发展范式深受简单性思维的影响,是以活力论与机械还原论为其方法论基础。翻译理论复杂的学科特点,内在地要求用复杂性思维去推进我国翻译理论的创新,从而超越传统研究的活力论、还原论以及狭隘的学科边界意识。复杂性思维将为我国译学研究的发展提供一个新的方法论视角,开创译学研究的新局面。
其他文献
汕头地区10年22049名成人风湿病流行病学调查结果，一般风湿症状频率远低于北方；强直性脊柱炎、类风湿关节炎、骨关节炎、骨质疏松、痛风患病率分别为0．2％～0．32％、0．2％～0．26％、8．3％～10．8％、12．4％
本研究选取电子游戏这一新媒介形态,对其信息传播、多重互动及叙事特征进行了深入分析,从传播学角度探寻电子游戏吸引巨量玩家的媒介特征,以期丰富传播学媒介理论,力图对新媒
随着我国经济快速发展,传统铁路已经无法满足现代人们的需要。高速铁路作为一种新的交通工具,由于其具有快捷、舒适、高效等优点,正逐渐被公众所认可。高速铁路要求为列车的
有杆泵采油是目前最基本、最可靠,且应用最为广泛的一项抽油技术。有杆泵油井的工况检测能够反映油井的日常工作状态,工况检测实现自动化对于实现“数字化油田”有着重要的意
作为世界头号家电生产和消费大国,我国如何对废旧家电产品加以有效再利用和回收处理成为当前一个迫切的问题。本文在深入分析我国废旧家电产品逆向物流的特点后,提出了一个第
"三江并流"国家级重点风景名胜区作为世界自然遗产地,面临着生态保护与资源利用的艰难抉择。本文以"三江并流"世界自然遗产地的十大核心景区之一——月亮山景区为例,研究在开
村民自治,是在中国共产党领导下亿万农民的伟大创举,是一项全新的事业。它的兴起和发展,不仅丰富了建设有中国特色的社会主义现代化建设的实践,而且创新了农村社会主义现代化
作为现代经济体系中十分重要的经济指标,汇率是一国货币对外和对内价值的体现,会对国际贸易产生极其重要的影响。由于贸易持续顺差和国际热钱大量涌入,我国外汇储备量不断扩
自中国现代语文教育、文学教育以来,老舍逐渐成为鲁迅之外的另一位拥有众多经典化语文作品的作家。梳爬和探究中国近入十年以来的语文教材中的老舍作品,既能更好地把握语文教
农业污染和农产品质量安全问题是我国农业发展中面临的主要问题,本文阐述了农业污染对农产品质量安全的影响,分析了农业污染影响农产品质量安全的原因,并提出了解决农业污染