【摘 要】
：
《活着》是余华作品海外传播的领头之作。2003年美国汉学家白睿文所译《活着》（To Live）是该作品在英语世界的初探头，也是目前英语世界的唯一一个译本。汉学家白睿文秉持着忠实于原文的翻译思想，主要采用异化的翻译策略向英语世界生动地传递中华文化元素与文化意向。出版18年以来该译本经历两次再版，传遍世界四大洲的不同国家和地区，受到了英语世界的喜爱。
论文部分内容阅读
《活着》是余华作品海外传播的领头之作。2003年美国汉学家白睿文所译《活着》（To Live）是该作品在英语世界的初探头，也是目前英语世界的唯一一个译本。汉学家白睿文秉持着忠实于原文的翻译思想，主要采用异化的翻译策略向英语世界生动地传递中华文化元素与文化意向。出版18年以来该译本经历两次再版，传遍世界四大洲的不同国家和地区，受到了英语世界的喜爱。
其他文献
化工机械设备是保证我国石化行业持续发展的重要基础设施，其运行质量会直接影响化工生产作业的稳定性和安全性。因此化工机械设备需要进行高效的管理和维修保养，以此提高设备找工作质量。基于此，本文运用文献分析法，对化工机械设备管理及维保养策略进行分析研究。文章首先明确了化工机械设备管理及维修保养的重要性。其次文章分析了化工机械设备管理及维修保养存在的问题，这其中包括设备保养频率低，质量差；设备维修方法少，时
新型冠状病毒（简称“新冠”）肺炎疫情发生以来，各级工会在党组织的领导下积极行动，在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作中发挥了重要助力作用。本文通过介绍中国医学科学院医药生物技术研究所工会在助力疫情防控和事业发展中的主要措施与成效，分析研究工会组织在其中所发挥的重要作用，为科研院所工会今后进一步加强和改进工作、更好地助力应对重大公共卫生突发事件和各项事业发展提供参考思路。
本文基于后疫情时代，以新冠患者高发常显基础疾病作为切入点，从疾病康复和疾病预防两个方向入手，并结合“互联网+”背景下大数据技术的运用，按照资料收集、整理分析、归纳总结、拓展延伸的思路方法，分析总结了“体医融合”的疾病管理研究现状与变化方向。
＜正＞“一切为了劳动者健康”，这是今年全国第20个《职业病防治法》的宣传主题。如何有效预防职业病、如何将职业病导致的工伤风险降至最低、如何化解因职业病鉴定引发的劳动争议矛盾……《职业病预防法》不仅为维护劳动者劳动健康权提供了法律保障，也为工会参与职业安全防护、监督企业落实劳动者劳动保护举措提供了法律依据。
困境儿童是世界上长期存在的一个群体,目前我国的困境儿童面临生活贫困、学业堪忧、亲情缺失、安全难以保障等难题,导致儿童陷入困境的原因也多种多样,结构性因素与制度性因素并存。困境儿童已经成为城市管理面临的问题,也是农村精准扶贫的难题,政府、社会和学术界越来越多地参与到困境儿童生活条件改善、福利需求和权利保护的进程。近年来,河南省采取了一系列措施来保障困境儿童的权利和相关权益,加强了对各级儿童福利机构、
自古以来，我国就是一个以农业为主的大国，农民也是我国社会最大的劳动群体。在中国传统油画的发展中，以农民形象为主的油画尤为重要。随着时代的发展，艺术家关注的艺术视角发生了变化。一直以来，人们印象中的农民形象是多变的，在乡村振兴的背景下，农民在油画中的形象也发生了很大的变化，许多艺术家以敏锐的洞察力注意到了这一点，并关注了这种背景下农民的生活条件和形象。从他们的油画中，人们可以清晰地看到中国农民的形象
＜正＞2005年，时任浙江省委书记的习近平在浙江安吉余村考察时，首次提出“绿水青山就是金山银山”理念（以下简称“两山”理念）。这一科学论断深刻揭示了发展与保护的本质关系，指明了实现发展和保护内在统一、相互促进和协调共生的方法论。党的十八大以后，习近平总书记在多个场合对“两山”理念进行论述，强调绿水青山和金山银山绝不是对立的，关键在人，关键在思路。“两山”理念不断得到丰富和发展，成为习近平生态文明思
加速康复外科（enhanced recovery after surgery,ERAS）是围手术期治疗基于循证医学的模式转变,目标是缩短患者的术后康复时间,降低术后并发症,同时节约医疗成本。临床实践证明,ERAS方案是有益且可行,其效果在结直肠手术中尤为显著。本研究对ERAS的发展、核心内容及其在不同腹部肿瘤外科和特定患者群中的应用情况进行综述。
随着生活水平的提高，人们对室内装修也有了更高品质的要求，甚至有时成为人们的精神境界寄托。在装修设计中色彩的融入是非常重要的环节之一，体现了一个人的审美和艺术鉴赏倾向。鉴于这些主客观因素，在装修设计中关于色彩的融入就对室内设计师提出更高的挑战。本文就装修中融入的色彩类型和组成，作用和效果，以及如何结合色彩融入实施和提升室内装修设计品质，做了具体和深入的分析，以求对建筑室内设计人员有所裨益。