论文部分内容阅读
【参考译文】此外,设计论文辑不能提出表明普遍同意的仪器学科的全面而有系统的概念。但是,这论文辑①或多或少②将包括一系列③文献,涉及仪器设计与作用的一般原理的主要方面。可以预料到,在不同作者会有基本类似的一般探讨④的同时,也必然⑤会存在一定的差异、重复和分歧。因此,可以期望这论文辑将反映对仪器学科的认识的现状和有助于对仪器学科的性质和范围下定义。
In addition, the design essay series can not present a comprehensive and systematic concept of instrumental disciplines that indicate general agreement. However, this paper series ① more or less ② will include a series of ③ documents, covering the main aspects of the general principles of instrument design and function. It can be expected that while different authors will have similar general discussions, ④ they will inevitably have certain differences, repetitions and disagreements. Therefore, it can be expected that this essay will reflect the current state of understanding of instrumentation disciplines and help to define the nature and extent of instrumentation disciplines.