论文部分内容阅读
翻译文本中的副文本是翻译文本的重要组成部分。通过对高健版和刘炳善版《伊利亚随笔选》中丰富的副文本因素进行总结分析,可以看出翻译家高健和刘炳善的翻译观和读者观。副文本的评价是翻译作品评价的有机组成部分,对两版本中副文本因素的研究也使我们对翻译过程中译者的角色和作用有了新的认识。
高健版与刘炳善版《伊利亚随笔选》副文本研究
【摘 要】
：
翻译文本中的副文本是翻译文本的重要组成部分。通过对高健版和刘炳善版《伊利亚随笔选》中丰富的副文本因素进行总结分析,可以看出翻译家高健和刘炳善的翻译观和读者观。副
【机 构】
：
河南大学国际教育学院
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
传统K近邻算法忽略每个属性对分类的不同重要程度,将每个属性同等看待,在计算样本间距离时赋予每个属性相同的权重,影响样本分类的正确性。利用单一指标来确定属性重要性过于
可持续森林生态系统管理能够有效地保护、利用森林资源,更好地实现森林的经济、生态和社会三大效益共同发展,将是我国国有林场管理的未来发展趋势。以云南省普洱市万掌山林场
古希腊诉歌诗人忒奥格尼斯给世人留下了无数谜题，他的生平、属地、诗作年代、诗作归属、甚至历史上是否真有其人等等问题都曾引起争议。但诗人名下诗集无疑能够代表一种麦加拉
11月18日．从国家考核组传来消息，河南省灵宝市苹果示范区被确定为第二批国家级出口苹果质量安全示范区。这标志着该市苹果发展进入了一个新的阶段，苹果生产管理水平已达到全国最
一、开发农村人力资源的必要性和紧迫性1、开发农村人力资源是促进农业经济发展的主要因素当代社会经济发展的推动力量和劳动生产率提高的重要原因,已经不是土地、劳动力数量
本文基于军队财务管理向数字化、智能化转变的发展趋势,探究数据挖掘技术与军队预算管理结合的方式和应用前景:系统分析数据挖掘对预算管理流程的影响;分别探讨数据挖掘技术
随着互联网的快速发展,金融活动开始在互联网领域滥觞和发展。P2P网贷平台为中小企业融资以及个人贷款和投资提供了机会,P2P平台是市场主体在市场活动中的资金融通。但是P2P
本文以农业废弃物玉米芯为原料制备了可满足超级电容器电极使用的玉米芯基活性炭,对该材料的物理性能和电化学性能进行了分析,利用正交试验设计对玉米芯基活性炭的活化工艺进
【正】 一、中国货币史的特点 彭信威先生的《中国货币史·序言》中曾谈到中国货币史的特点。他指出中国的货币产生得早,独立发展成为一种货币文化。在货币制度上,他归纳