两个《内经·素问》译本中消渴相关病名的英译差异性分析

来源 :广西中医药大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eastfoot01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1《内经》英译概述《内经》即《黄帝内经》,是我国现存最早的中医经典古籍之一,作为一部百科全书式的医学著作,其对阴阳、经络、病症等诸多方面都有精辟的论述。近年来,随着中国对外交流的发展,作为中医之最的《内经》迅速吸引了世人的目光。1925年,德国人Percy M.Dawson首次以论文的形式在《医学史年鉴》上发表了Su-wen,the Basis of Chinese Medicine;随后美国医史学家Veith Ilza在1949年出版了首部相对完整的《内经》
其他文献
TOEFL与IELTS两者的历史来源、理论基础及所采取的形式大相径庭,然而,它们的发展与变迁却能给高校英语的考试设计诸多启示。笔者就改进大学英语统考及常规英语测试提出以下建
艾青一生追求创作的时代性与艺术性的完美结合,艾青从发表他的第一首诗《会合》开始,他的那支能够谱写出华丽诗篇的笔便永耕不辍,创作出了以《大堰河——我的保姆》《复活的
预拌混凝土在开泵前必须对泵车和管道予以润湿和润滑。过去几十年来,全国各地预拌混凝土行业一直采用水和砂浆润管,其成本较高,而且浪费材料和车辆。通过研制的润管剂,降低成
信息技术高度发达,产业组织变革,产业价值链片断化分解与空间重组,全球生产网络逐步形成,城市群形成与发展面临新的经济环境。论文在组织梳理城市发展现状、实践背景、国内外
直流电动机的转速测量方法张文海(成都电机厂610051)1引言转速测量,无论对直流电机还是交流电机,都不是新鲜课题。但是,能否用一些新的特殊方法进行转速测量,对于直流电机,则是大有研究价值
本文从影片《法里内利》中的歌剧人物谈起,以视觉延展性视角来解析阉人歌手的生理与心理。由于阉人歌手是宗教和世俗文化繁衍的产物,所以作为欧洲特有的"反扮"存在,大多数阉
在当前中国整体就业形势严峻的态势下,西藏地区的就业形势却一片大好。显然,多种因素导致这一结果出现,但政府助推无疑是其中重要的一方面。本文通过分析西藏地方政府在促进
池田先生用爱心观照自然,并把自己的思想情感灌注于自然对象之中,所以,他的摄影作品包含着强壮的生命力和积极向上的进取精神。
伴随着我国经济的飞速发展,财务会计从业人员的数量也迅速壮大,随之而来的企业财务会计风险也随之增大,如何有效的规避和防范这些风险的发生显得非常重要。为了解决这个问题,
PPP项目会计处理主要存在三种模式:金融资产模式、无形资产模式,以及两者兼有的混合资产模式。采用不同的模式对PPP项目进行核算会产生不一样的结果。本文将着眼于PPP项目的