论文部分内容阅读
“鞲鞴”是西方传入中国的蒸汽机活塞的早期译名，一度广为使用。“鞲鞴”为徐寿首先译出，在特定的历史背景下该译名的出现和应用有其合理性。随着现代科技术语翻译规范的推行，“鞲鞴”不可避免地要被通俗的“活塞”用法取代。
“鞲鞴”译名考源
【摘 要】
：
“鞲鞴”是西方传入中国的蒸汽机活塞的早期译名，一度广为使用。“鞲鞴”为徐寿首先译出，在特定的历史背景下该译名的出现和应用有其合理性。随着现代科技术语翻译规范的推行，“
【机 构】
：
清华大学北京100084
【出 处】
：
哈尔滨工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
首先阐述了单模-多芯光纤的设计和制造,然后讨论单模-多芯光纤传输系统组成和关键光器件,最后分别介绍了在单模-多芯光纤上实现14350km和560Tb/s的传输实验。
针对杂散电流传感器的温度敏感性问题,采用圆柱螺旋光纤构建传感器的矩形敏感环路。基于几何旋光效应推导矩形敏感环路的琼斯矩阵,结合传感器的光路结构,建立传感器的输出表达式;利用遗传算法优化矩形敏感环路的结构参数,确定结构参数的最优值。在此基础上,对传感器进行温度实验。结果表明,当矩形敏感环路的长边为1024mm、螺旋个数为35,短边为876mm、螺旋个数为28时,传感器的测量误差不大于0.4%。
针对光交换节点处配有大量计算和通信资源数据中心的特点,提出一种虚拟节点聚合的虚拟网络映射算法。通过把同一虚拟网络的多个虚拟节点聚合映射到一个光节点上,聚合节点之间的通信由光节点配置数据中心的内部实现,非聚合节点之间的通信由光节点之间的通信带宽实现,以减少虚拟网络映射对光网络带宽资源的需求,从而降低业务阻塞率。借助MyEclips和JAVA语言进行编程仿真分析,仿真结果表明:所提算法可以有效降低虚拟
20世纪60年代是美国在越南战争中军事上逐步升级的过程，也是其核选择(指使用战术核武器)被美国军政高级官员日益严肃考虑并几度欲付诸实战的过程。依据有关解密文件及当事人回
财政支出政策是宏观经济调控政策的重要内容之一。财政政策的积极效应集中体现在通过政府支出的扩大拉动民间投资的不断增长，从而促进整个国民经济快速发展。在中国转型时期，如