从某种程度上来说,两个人之间的矛盾也是东方和西方矛 盾的一个缩影。在中国的生意场上,张欣被当成一个外国人。 她希望公司经常召开例会,员工们充分准备并提出自己的见 解,因为她觉得公司的管理应该更加民主,这样才能解决问题。 但潘石屹在商海中打拼多年的经验是:经营一个公司要靠自己 的直觉,不需要问题,不需要解释。“国家需要民主,但做生 意需要独裁,”潘石屹经常这样告诉自己的下属。慢慢地,张 欣也发现,这种西方的公司民主在中国会导致员工们光说不 练,而一旦公司的等级观念淡漠了,就很难再指挥身边的人。 To some extent, the contradiction between two people is also a microcosm of the contradictions between the East and the West. In the business arena in China, Zhang Xin is regarded as a foreigner. She wants the company to meet regularly and the staff prepares and puts forward her own ideas because she feels that the management of the company should be more democratic so that the problem can be solved. However, Pan Shiyi in business sea hard years of experience is: to run a company depends on their own intuition, no problem, do not need to explain. “Countries need democracy, but business needs dictatorship, ” Pan Shiyi often told his subordinates. Slowly, Zhang Xin also found that this Western corporate democracy in China will lead to employees say nothing, and once the hierarchy of companies indifferent, it is difficult to command the people around them.