论文部分内容阅读
AT:对于日本设计的设计理念及作品特点,若用几个关键词来概括的话,是否可以概括为“科学与理性、实用与创新、公益与生态”?千鸟义典:是的,这几个关键词基本可以表达我们的设计理念。首先,一座建筑作为一种很重要的社会资产,对整个地球的生态都有非常重要的影响,因此需要理性地去进行设计。而理性设计的前提条件是强调科学与技术,重视科学的设计方法和建造技术,否则会造成负资产。
AT: For the design concepts and works features of Japanese design, if we can summarize with a few key words, can we summarize as “science and rationality, practicality and innovation, public welfare and ecology?” Chidori: Yes, These few basic words can express our design philosophy. First of all, a building as a very important social asset has a very important impact on the ecology of the entire planet. Therefore, it requires rational design. The rational design of the prerequisite is to emphasize science and technology, emphasis on scientific design methods and construction technology, otherwise it will result in negative assets.