论文部分内容阅读
在中医药的语言文字翻译活动中，误读、误译是译者主体性的真实体现。由于受原语主体文化和译者主体文化的影响，译者只注重原文，不仅失却了译者的主观能动性，同时也忽略了读者的主体性。翻译主体间关系失衡和译者主体性的丧失，是造成误译的根本原因。
中医药文化误译例析——兼议译者的主体性
【摘 要】
：
在中医药的语言文字翻译活动中，误读、误译是译者主体性的真实体现。由于受原语主体文化和译者主体文化的影响，译者只注重原文，不仅失却了译者的主观能动性，同时也忽略了读者的主
【机 构】
：
广西桂林旅游高等专科学校
【出 处】
：
管理与财富
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
近年来,基于XML的数据交换与存取技术成为数据存取和交换领域的一项重要课题.XML不仅作为一种互联网上数据表示和交换的标准,而且被应用于电子商务、搜索引擎、电子数据交换
居民社区网络管理平台的开发，是为社区居民提供社区管理、电子商务平台、社区信息服务、社区娱乐服务等全方位的多媒体综合信息平台。通过这个网络平台，社区居民可以实现在网上
结构化布线工程的最后一步是对布线系统的测试和评估,电缆的性能测试经常被忽视,基本指标有:近端串扰,综合近端串扰,衰减串扰比,等效远端串扰,综合等效远端串扰,回波损耗,延