从关联理论看口译的本质

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liwang0113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论是语言交际的理论,它把语言交际看成是一个明示推理过程。关联理论对话语的理解提供了较强的解释力,被广泛应用于文学,翻译等领域。本文以关联理论为指导,浅析口译的过程,探讨口译的本质。 Relevance theory is a theory of verbal communication, which regards verbal communication as an explicit inference process. Relevance theory provides a strong explanatory power for understanding discourse and is widely used in literature, translation and other fields. Guided by Relevance Theory, this paper analyzes the process of interpreting and discusses the essence of interpreting.
其他文献
在生态系统中,种群的稳定性一直是研究的重点内容之一,在已有结果的基础上,考虑了一个同时具有时滞和常数收获率的捕食-被捕食模型,通过对特征方程的研究,给出了正平衡点稳定
讨论了对于介电常数的物理意义.介电常数很多时候不是固定的一个值,可能是常数也可能为变量,受其他条件的影响,会随时改变.
张怀瓘在其书论著作中用了较大篇幅讨论汉字的起源问题.唐代的汉字起源观点有:八卦说、结绳说、仓颉造字说、河图洛书说.而张怀瓘认为,上古时伏羲结绳而治,后文字取代了结绳,
仪器分析实验室是高校实验室的重要组成部分.本文针对高校仪器分析实验人员的特点和存在的问题,对其队伍建设进行了方面的探讨,提出改进措施和建议,以求逐步提高实验技术人员
完成莎士比亚全集的翻译是中国众多翻译家的梦想,但中国几代翻译家呕心沥血,宿愿难成。译坛大家梁实秋先生以一人之力,本着严谨、负责的态度,历经38年之久,终成大业。梁实秋
在教学中以"学生为中心"是任务教学法的核心内容.在现阶段高校教学中面对学生个体学习基础差异大的现状,要充分利用任务驱动教学法来设计课堂教学,以达到教学计划、教学目标
商务英语专业的定位和发展是高职高专院校至今仍在探讨的问题,分析当今的社会形势和企业需求对本学科的建设具有十分重要的意义。将讨论如何界定商务英语专业并分析该专业目
克拉申的"监察模式"是二语习得理论中颇具影响力的理论之一,也为我国的英语专业教学带来了多方面的启发.本文以综合英语这门课程为例,探讨了"监察模式"对该课程教学的启示.
经典文学作品阅读对于大学生人文素质的提升起着重要的作用,本文从经典文学作品阅读认识不足、浮于表面以及大环境因素三个方面对经典文学作品阅读兴趣低靡的原因进行了探讨
本文站在教学实践、师生互动的基础上,时1999年到2009年十年来高校改革后,公共选修课在高校教学中的意义和目的,现状和方向做了一定的分析,并扰如何进行良好的教学,以及其中