论文部分内容阅读
中西方文化差异对电影片名翻译存在直接影响，因此，片名的翻译不能简单机械。在很大程度上，它是一个再创作的过程，其中，“创造性叛逆”的翻译策略在电影片名翻译中起着至关重要的作用。
从中西方文化差异看电影片名翻译的创造性叛逆
【摘 要】
：
中西方文化差异对电影片名翻译存在直接影响，因此，片名的翻译不能简单机械。在很大程度上，它是一个再创作的过程，其中，“创造性叛逆”的翻译策略在电影片名翻译中起着至关重要的作
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
为探析西南烟区不同部位烤烟表面颜色特征,采用L＊a＊b＊颜色空间表征方法对西南烟区20个植烟县不同部位的烤烟表面颜色进行量化分析。结果表明：（1）西南烟区烤烟下部叶的明度（L＊）和黄度（b＊）
市委五届六次全体(扩大)会议审议通过了<关于学习贯彻"三个代表"重要思想,加快推进淮北经济跨越式发展的决定>,确定在新世纪头20年,建设成为现代化工业商贸旅游城市和百万人
研究生理学类基础课程实验教学是研究生课程教学体系的重要组成部分,已经成为培养研究生创新能力的重要途经。介绍建构主义理论的产生和发展,阐述建构主义的科学教育理念,包
创新实践教育是实现教育目标的关键环节，而实验教学环节正是贯彻创新实践教育的有效切入点。通过独立设置实验课程、综合实验课程内容、改革实验课程考核方法等多方面的教学改
微生物工程实验在生物技术理论和实践中具有重要地位。当前,改进微生物工程实验教学理论和教学方法,提高教学质量,培养学生综合素质和创新能力是摆在高等教育和教师面前的重
这款来自法国的aitaki儿童椅看上去似乎并没有什么经典之处,但她那亮丽的色彩与造型着实招人喜爱!尤其会吸引孩子们的目光。椅子造型简洁、通体透明,甚至有如用晶莹剔透的水
基于Internet构建了一种集成电路实践教学平台。网络采用C／S架构，用户身份认证使用NIS服务来进行搭建，并配合nfs和autofs来自动挂载用户目录，实现可调配的IC工作环境。该平台与业
目的对介入病房陪护管理中预见性护理模式的应用效果进行分析。方法我院在介入病房陪护管理中采用预见性护理模式,对实施预见性护理管理前后病房管理、消毒隔离及医疗护理安
本文从道德、伦理的角度探讨了家庭及其家居环境的生态状况,进而就人居生态环境的精神因素所涉及到的艺术、美学、文化诸多方面的问题作了深入的阐述和研究,指出：家居环境的最