论文部分内容阅读
译文语篇生成过程是一个将原语语篇连贯表征下的心智连贯转化为基于相似心智连贯的译语语篇连贯表征的过程。在译文生成过程中，译者应充分考虑两种语言在连贯性表征上的差异,分析目标读者解读译文时的认知世界，恰当建构译文连贯性。
心智连贯性与语篇翻译
【摘 要】
：
译文语篇生成过程是一个将原语语篇连贯表征下的心智连贯转化为基于相似心智连贯的译语语篇连贯表征的过程。在译文生成过程中，译者应充分考虑两种语言在连贯性表征上的差异,
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院
【出 处】
：
黄山学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
目的探讨手术室细节护理对行腹腔镜手术治疗的老年患者临床效果、心理状态及护理满意度的影响。方法将2014年6月至2016年1月于本院行腹腔镜手术治疗的115例老年患者分为两组,
目前国内外对小学数学核心素养的研究主要集中在小学数学核心素养的内涵、要素、培养策略等方面。未来研究工作应关注以下三个方面:理清小学数学核心素养的内涵与构成要素;分
枸杞产业作为西北地区传统的农业优势特色产业,在优化地方产业结构、缓解区域"三农问题",精准服务国家脱贫攻坚战略方面具有重要意义。本文在挖掘枸杞种植、生产数据信息的基
为探讨医院静脉用药调配中心(PIVAS)各岗位工作人员量化绩效考核方案的设计,结合岗位职责及参阅文献,我们运用制定目标时所应遵循的五项原则(SMART法则),初步建立关键绩效指
药剂科目标管理是促进药剂科功能作用发挥、医院医疗服务目标实现的可靠保障。药剂科目标管理涉及到工作内容比较多,需要全体科内工作人员的努力。文章基于药剂科工作职责、
运用SWOT分析方法，对皖南黟县发展红色旅游的优势和劣势、机会和威胁进行了分析．结果显示，皖南黟县红色旅游业具有明显的资源、区位和市场优势，面临有利的发展机遇，但是基础设施薄
古诗是我国悠久灿烂文化史上的璀璨明珠,深受学生的喜爱。运用支架式学习,能有效调动学生原有的认知经验,使他们不断获取新知、发展能力。在课堂教学中,教师可以通过情境表演
人类社会自古以来一直存在“次道德”和“亚道德”，在现实生活中人们一直利用“次道德”和“亚道德”教育和帮助犯有罪错的人。在当代中国，肯定“次道德”和“亚道德”的合理性
目的研究分析卡前列素氨丁三醇预防高危妊娠剖宫产术中出血的临床治疗方法和治疗效果。方法回顾性分析2011年3月—2012年11月本院收治的56例高危妊娠剖宫产术中出血患者的临
从劳动力流动的成本和收益的度量出发，构造了一个劳动力流动的成本——收益分析模型．通过模型来确定劳动力流动的最优规模，并从宏观和微观两个方面时影响劳动力流动规模的因素进