“Thick Translation”研究20年:回顾与展望

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:juhaixu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"Thick Translation"自提出以来,一直受到国内外翻译界学者的普遍关注。本文探究了该术语产生的渊源及其对翻译界产生的影响,梳理和归纳了国内外近20年来有关"Thick Translation"所做的一些前期研究,探讨了该术语在国内的翻译类型、前期研究特点,分析了其在国内外翻译研究中的最新成果和发展动向,以期为当代中国译学研究提供一些参考和启发。
其他文献
ERP沙盘模拟实验是近年来在管理类专业普遍开设的综合性实验课程,近年来被工业工程专业引进实践教学体系中。但是,企业ERP沙盘模拟实验课程在工业工程专业的应用还存在下列问
<正>2011年7月国家人口计生委颁布《计划生育手术并发症鉴定管理办法》(试行),对进一步提高计划生育技术服务质量、推行计划生育科技依法管理、规范处理计划生育手术并发症具
<正> 当前,审计监督职能不断得到强化,党的“十六”大报告提出“改革和完善党的纪律检查体制,建立和完善巡视制度,发挥司法机关和行政监察、审计等职能部门的作用。”把审计
本文以汽车4S店为研究对象,基于服务质量相关理论提出了如何提高服务质量的对策建议,从而为广大4S店经营者就如何提高服务质量提供在理论上和策略上的探讨和借鉴。
<正>计划生育手术在为广大妇女提供相应服务的同时,也对妇女的心理健康带来各种各样的影响,有些服务对象在进行计划生育手术之后甚至出现了心理障碍等情况,影响了她们的生活[
近年来P2P网贷发展迅猛,行业规模不断扩大,但也出现不少问题,陷入财务困难、倒闭或出逃的企业日益增多。面对这些问题,引入行业信用评级体系将会是一种解决途径,通过设立行业
肺纤维化(pulmonary fibrosis)是进行性、致命性的疾病。其致病机制不明,治疗效果差。PI3K/Akt信号通路主要与细胞的生长、增殖、分化、凋亡及血管形成等有关。近年来,随着对
加强网络教学资源库建设是《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》明确提出的建设目标之一,然而我国目前网络教学资源库建设方面的进展相对于国际教育领域还有不
文章对1997年—2012年CNKI数据库中有关Flash交互多媒体课件用户界面研究的相关论文进行汇总统计。采用内容分析法从"基于理论的研究"和"基于技术的研究"两个层面进行归纳,从
<正>一、说明《项羽之死》这篇课文人物形象鲜明,富有感染力。本课试图打破传统的文言文教学过多注重"言"而忽略"文"的套路,在尊重文本的基础上,重视对学生的情感、态度和价