论文部分内容阅读
语言蕴含着深厚的文化价值,而文化的差异为翻译带来了不少的障碍和难题。为了尽可能达到翻译的等值,在翻译实践中,采用“归化”与“异化”这两种翻译策略,可以有效的传递语言文化的信息,达到更好的翻译效果。
“归化”与“异化”在翻译实践中的运用
【摘 要】
：
语言蕴含着深厚的文化价值,而文化的差异为翻译带来了不少的障碍和难题。为了尽可能达到翻译的等值,在翻译实践中,采用“归化”与“异化”这两种翻译策略,可以有效的传递语言
【机 构】
：
伊春职业学院
【出 处】
：
西部皮革
【发表日期】
：
2016年20期
其他文献
图数据的可视化增强了人们对网络中实体间关系的直观理解力。然而随着图数据规模和密度的不断增加,传统可视化结果的可读性迅速减小。提出一种基于模块分析的大规模图数据可
使用基于云计算的SaaS模式数字医疗平台以后，区域医疗资源实现了整合和共享、医疗卫生服务机构的服务水平、卫生管理机构的管理水平和患者就医满意度有质的提升，说明基于云计算
目的:观察益气健脾方内服熏洗对消化道肿瘤化疗相关性乏力及免疫功能影响。方法:选取我科消化道肿瘤化疗的患者共60例,同一患者随机配对先后接受两次不同方案治疗,对照组单纯
目的:1.观察mi R-193b-3p对大鼠局灶性脑缺血再灌注(ischemia-reperfusion,I/R)损伤的保护作用。2.观察mi R-193b-3p对氧糖剥夺和复氧(oxygen–glucose deprivation and re-o
知识经济时代，人们认识到知识和技能能给企业带来经济效益，由此引发了对人力资源的关注和研究。文章阐述了人力资源会计的起源和形成。并从人力资源会计的理论发展入手，讨论了其
员工心理资本增值(PCA)是源于“员工帮助计划”(EAP)的一项延伸服务。PCA源于EAP,但又高于EAP。PCA是什么?PCA能带给我们企业和员工什么好处?何为PCA想要了解PCA是什么,就要
目前数字化医疗设备大多是通过计算机控制的,数字化医疗设备在提高工作效率的同时也面临着计算机病毒感染的威胁,因此论文提出了基于Web的数字医疗信息安全防护系统。经过硬
产品质量是军工企业的生命，生产过程是形成产品质量的重要过程。正确评价生产过程质量对控制产品波动，保持稳定的生产状态具有重要意义。该文采用过程绩效指数(PPK)反映批次产
在制造业竞争日趋白热化的今天,企业普遍存在净利率偏低的情况,开源节流的各种做法很快就被厂商提上行动日程。作为制冷产业供应链的下游企业的压缩机制造商的压力首当其冲,
伴随着我国互联网技术的飞速发展与金融市场机制的日益完善,网络舆情已经逐渐成为影响我国股票市场稳定的一个重要因素。而股票市场的舆情包括很多方面,比如股票市场上的波动,投资者的情绪变化和因股票市场的波动引起的公共讨论。此文章利用真实波幅均值指标来衡量股市的波动,借助知网和百度指数两大平台,通过建立股票市场的情感权重字典来量化舆情,进而构建舆情情感权重指数,以实现对真实波幅均值进行预测。如何准确的、无感