以最直接的石油消费者为例,在汽车耗油已占国家石油消费1/3的今天,中国司机在加油站的支付比美国同行少16%。为了这种实惠,今年政府将付出相当于国家财政收入5.2%的450亿美元,补贴油价内外倒挂。而为了满足国内消费,中国去年掏了900多亿美金进口石油。与此同时,低油价使中国司机忽视了“油老虎”的 Take the most direct oil consumers as an example. Today, car fuel consumption accounts for one third of the country’s oil consumption. Chinese drivers pay less than 16% of their gas stations at the gas station. To this benefit, the government will pay a total of 45 billion U.S. dollars this year, equivalent to 5.2% of the state’s fiscal revenue, to subsidize the upside-down of oil prices inside and outside. In order to meet the domestic consumption, China dug more than 90 billion U.S. dollars of imported oil last year. In the meantime, low oil prices make Chinese drivers ignore the “oil tiger”