求索《楚辞》“扶桑”英译,传播中国传统文化

来源 :商 | 被引量 : 0次 | 上传用户:smoking8302
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《楚辞》是中国文学的源头,世界文学资源库的瑰宝,诗赋洋溢着深切的爱国主义和正义价值,渗透着忠诚、美政、求索、修洁等中华民族的核心价值观,是我们当今时代仍然需要弘扬的主旋律。本文认为,《楚辞》的翻译,应以传播中国传统文化为第一目的,文章对《离骚》中"扶桑"的文化意象与内涵的翻译进行深入挖掘和研究,对比卓、许两家的英译版本,旨在对原语文化正确解读的基础上,探讨如何准确有效地进行文化翻译和文化传递,也意在说明文化翻译目的的重要性。
其他文献
“语言不能离开文化而存在”。本文选取了小学英语江苏牛津6A第6单元的A部分为课例,以此反思新课程背景下“文化意识渗透”的多元化操作以及教师自身创新意识的提高,真正做到以
男子三级跳远曾是我国的优势项目,但近年来,我国男子三级跳远成绩出现了徘徊不前,甚至倒退的困难局面。要尽快改变这种落后的局面,就必须认真总结经验,找出科学的方法。跨步
通过对130例COPD患者实施护理发现,对COPD患者进行有效的心理、治疗、排痰及及并发症的护理,可减少患者住院的频率及住院时间,提高患者的生命质量,延长患者的生存率.
集体合同是规范企业行为,保障和维护职工合法权益的重要依据,是推进企业转型升级、健康、持续、和谐发展、基业长青的有力推手,在现代企业中发挥着无可替代的作用。注重集体
《普通高中生物学课程标准(2017年版)》提出“教学内容聚焦大概念”的基本理念。生物学大概念是在生物学核心概念基础上进一步的凝练与总结,因此,生物学核心概念的学习对学生构建生物学大概念、引导学生形成正确的生命观念、培养学生的生物学核心素养具有基础性作用。在此背景下,及时发现教师在高中生物学核心概念教学中遇到的问题,提出有针对性的教学建议十分必要。本文以高中生物学核心概念教学为出发点,首先对生物学概
本文采用修订的"大学生心理资本量表"、"焦虑自评量表"、"社会支持评定量表"和"生活满意度量表",对大学生心理资本在人口统计学变量上的差异进行了分析,并对大学生心理资本、
为提高战时车辆保障能力,确保部队圆满完成作战任务,必须加强战时车辆管理。从分析部队战时车辆管理的特点入手,阐述部队战时车辆管理的基本原则,提出部队战时车辆管理应掌握
<正>慢性胃炎、胃溃疡是临床常见病、多发病、大众病,患病后很难根治且易复发。笔者通过30余年的临床实践及学习他人治疗该病经验的基础上,不断探索,拟成"益胃散",用之于临床