论文部分内容阅读
2007年已经进入尾声,在这最后的几天里,无论发生什么样的变化,今年的中国经济继续高速增长又在意料之中。如果要做一个总结的话,2007年将是中国最近十年来经济增长最快的一年,也是宏观调控这一根弦绷得最紧的一年。站在岁末年初的关口,每个人都想知道:2008年又会是怎样的一年呢?不容置疑的是,宏观调控将会继续从紧,较有争议的则是有关经济“软着陆”和“硬着陆”的预测。也有观点认为,明年可能是结构性调整或转变经济发展方式从口号变为切实行动的一年,尽管可能只是一个开始,但它却将决定明年乃至以后更长时间内中国经济增长的速度和质量。一个变革的时代总有清晰可见的脚印留下,就像即将成为过去的2007年。作为年终报道,我们梳理、归纳出一些属于2007年的关注度较高的8组经济关键词。这些热词,注定将成为一个个坐标,带着时代的烙印和期待,串起中国转型时期社会的变迁和发展,串起我们刚刚翻过的历史,去拥抱充满希冀的2008。
The end of 2007 has come to an end. In these last few days, no matter what happens, it is not surprising that the rapid economic growth in China this year will continue. If we want to make a conclusion, 2007 will be the fastest-growing period of China's economic growth in the past 10 years and the tightened year for macro-control. Standing at the beginning of the year-end and beginning of the year, everybody wants to know what kind of year 2008 will be? Undoubtedly, macroeconomic regulation and control will continue to be tight and the more controversial one is related to the economy. “Soft landing ”And “ hard landing ”prediction. There is also the view that next year may be a year of structural adjustment or transformation of the mode of economic development from slogan to concrete action, though it may be only the beginning, it will determine the speed and quality of China's economic growth next year and beyond . There is always a clear and visible footprints left in an era of change, just as 2007 is about to become past. As a year-end report, we sort out and summarize a few of the eight key sets of economic keywords that are of high concern in 2007. These hot words are destined to become a single coordinate with the imprint and expectation of the times strung together with the social transformation and development during the transitional period of China and strung together the history we just turned over to embrace hopefulness.