【摘 要】
：
同声传译既是一种特殊的语言信息处理活动，同时又蕴涵着复杂的心理认知加工过程，特别是对口译员的工作记忆资源有重大影响。一方面，同传活动干扰了工作记忆系统对输入信息的加工
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心
论文部分内容阅读
同声传译既是一种特殊的语言信息处理活动，同时又蕴涵着复杂的心理认知加工过程，特别是对口译员的工作记忆资源有重大影响。一方面，同传活动干扰了工作记忆系统对输入信息的加工处理，影响信息保持效果；而另一方面，同传训练和实践又对提高工作记忆能力，特别是加强信息存储容量有积极的促进作用。同时，应继续加强实证性口译认知研究，以进一步明确同传活动与工作记忆资源在对记忆容量与记忆资源协调效率两方面的具体关系，特别是工作记忆资源协调效率对同传的重要意义。
其他文献
<正>目的:研究红霉素抗肿瘤作用及其生化调节作用。方法:首先采用MTT法观察红霉素对不同肿瘤细胞的杀伤作用,采用流式细胞术观察红霉素对细胞周期和细胞凋亡的影响,用DNA lad
为了探明酪氨酸酶相关蛋白1(TYRP1)基因对狐狸毛色的调控机制,本研究利用RT-PCR、染色体步移和核酸测序等技术,获得了银黑狐TYRP1基因完整编码区(coding DNA sequence,CDS),
网络日益成为人们生活中不可缺少的一部分。不管是3G、4G的移动网络,还是FTTX固定宽带网络,都伴随着社会发展得到了迅猛发展。但是随之而来的就是网络服务主体的多样化,市场
文章基于小学生的心理、生理以及情感、行为特点,提出了在语文教学中培养学生创新能力的策略,包括：鼓励学生大胆质疑,促进学生创新思维发展;营造和谐的课堂氛围,为学生打造想
影视片中的声音结构浅谈 ──录音札记之高丰在影视节目中，画面和声音是构成视听艺术的重要组成部分。它们的关系是相辅相成、互为依存、缺一不可的。声音在影视节
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
沥青混凝土路面施工质量直接影响到公路使用寿命和稳定性，大多数公路路面质量问题都与沥青混凝土施工质量有关。因此，建立一套科学合理的高速公路沥青混凝土路面施工质量管理体
近些年来,随着教育成本的加大投入,高校成本核算业务逐步增多。作业成本法可以合理地汇总与分配较为错综复杂的间接计入费用,还能实现成本管控。因此,对于学校而言,在成本核
采用氯离子扩散系数快速测定法（RCM法）测定混凝土Cl渗透系数.分析矿物掺和料种类及掺量对混凝土抗Cl渗透性能的影响.研究结果表明：同胶凝体系下,矿粉对混凝土的抗Cl渗透性作用远
新兴技术的兴盛具有突发性、未来发展趋势不确定的特征,本文基于实物期权的分析方法对企业的新兴技术的技术创新投资行为进行了研究。结果表明,新兴技术兴盛的概率和新兴技术