【摘 要】
：
《中庸》的"诚"是合乎中道的自然显露或表现,人诚与物诚的合一就是人道与天道的合一。"诚"还有生成、发展、完成的涵义。《中庸》五个著名的英译本将"诚"译为"sincerity""t r
【机 构】
：
湖北大学外国语学院; 湖北大学历史文化学院;
论文部分内容阅读
《中庸》的"诚"是合乎中道的自然显露或表现,人诚与物诚的合一就是人道与天道的合一。"诚"还有生成、发展、完成的涵义。《中庸》五个著名的英译本将"诚"译为"sincerity""t rue""truth""real""realness"或者"creativity",这些翻译都只涉及了"诚"的某方面的特性,没有把"诚"的多重涵义完整呈现出来。如何在尊重源语文化,尊重典籍思想的基础之上,准确将中国哲学思想文化精髓的"诚"概念准确呈现于英语世界,的确是值得认真对待的问题。
其他文献
在全球化的今天,一国媒体对于灾难事件的报道和应急反应,直接反映该国政府和新闻媒体的公信力水平和伦理素养,也在一定程度上反映一国在意识形态上的开放程度以及民主意识的
论文通过文献资料法、访谈法、问卷调查法、数理统计法对淮北师范大学网球运动在体育专业和非体育专业开展现状进行调查和分析。结果表明,淮北师范大学的网球开展基本覆盖到
<正> 在两年时间内,澳大利亚有5大日报、4大杂志刊登了458个文字或图像与自然环境有关的不同广告。32个由社区组织做的广告内容最真实,语言也最具感情色彩。328个企业广告则
为探索轨道随机不平顺激扰条件下高速轮对动力学特性与其等效锥度的关系,采用CRH5型动车组车辆悬挂参数进行车辆动力学计算,分析车轮踏面锥度对车辆平稳性的影响,研究过大的
论述了地理信息系统的基本概念、目前的应用情况及其发展趋势。提出了地理信息系统发展中的几个关键问题。
1让学生明确语文学习的重要性中等卫校的学生对语文知识的认知还停留在表面。如果简单地认为语文是单纯地运用基础知识来辅助专业知识教学,那就大错特错了,语文作为社会精神
<正>新旧有别,小街区规制,五小尺度,"TOD"模式成都城北铁路局片区拟按"小街区规制"进行提升打造;昆明将在呈贡新区核心区域规划采用"街区制"模式布局;北京首个不设围墙的街区
<正>目的对国内外高盐或高钠食品的概念及分类方法进行综述,增进食品加工行业和营养健康研究领域在高盐/高钠食品乃至控制人群盐摄入量这一问题上的共识,从而更好的开展减盐
目的:建立测定1,1,1,2-四氟乙烷中卤离子残留量的检测方法。方法:色谱柱为Ion Pac AS11-HC色谱柱(4 mm×250 mm),以氢氧化钾为淋洗液,等度洗脱,流速为1.0 m L·min-1,进样量2