论文部分内容阅读
2500多年前，中国伟大的思想家、教育家孔子为了实践自己的理想而周游列国，却四处碰壁；2009年5月底至6月初，山东文化代表团在奥地利、希腊、英国访问并推出孔子文化系列活动，在当地引起了轰动。这证明，真正的文化，可以拂去岁月的尘埃，穿越语言、种族、政治的隔膜，而历久弥新，魅力四射。
“孔子”来到州政府办公大楼
5月27日下午6点30分，奥地利上奥州首府林茨市。州政府办公大楼在耀眼的阳光照射下显得格外宏伟，大楼入口处的大厅宽敞明亮。由山东省政府、上奥州政府和中国孔子基金会联合举办的“孔子文化世界行”活动开幕式在这里隆重举行。山东省文化代表团团长、中共山东省委常委、宣传部长李群，上奥州副州长海舍勒，中国驻奥地利大使馆官员，当地州、市政府官员、社会各界名流，奥地利各地的华人华侨代表云集一堂，见证这一历史性的时刻。
李群部长首先致辞。他在回顾了两省州结好以来取得的合作成果后，重点阐发了孔子的和谐思想。他说，和谐思想在当今世界更具有现实意义，人与人之间要和谐相处，人类与大自然要共生共荣，全世界各个国家、种族、文化、宗教之间更要“和而不同”，“己所不欲，勿施于人”。
海舍勒副州长在致辞中除了表达上奥州政府的欢迎和感谢之外，特别说明，在州政府办公大楼举办外国文化展这是首次，是破例。这足以证明孔子的影响和两省州的友谊。他还特别算了一笔账：每天到州政府办事的要有5000多人，展览要陈列1个月，那将会有多少人参观这个展览!
其实，先期前来洽谈展览事务的工作小组，一开始却没有这一礼遇。林茨市今年荣任欧洲文化首都，各种文化活动、展出不断。以此为理由，上奥州政府开始推荐的展厅条件不甚理想，联系人员不急不躁耐心向奥方解释说：这个展览是“孔子文化世界行”的首站。孔子是中国的至圣先师，也是世界文化巨人……
一提到孔子，对方的眼睛就亮了。“孔夫子!孔夫子!知道，知道。”
展览除“孔子的生平圣迹和思想影响展”外，还包括由中国当代最杰出的书画家创作的“儒家文化主题书画展”，以及中华艺术的瑰宝——“汉画像石艺术展”。
理性而严谨的奥地利人没有马上表态。一天后，答复来了：州政府决定，无偿提供办公大楼的大厅和长廊供孔子文化展使用，而且由他们出人出钱负责展台、展板的布置。
孔子文化系列展也确实给大家带来了惊喜。开幕式一结束，人们纷纷涌到展位前，或在孔子像前拍照留念，或用手机拍下一幅幅书画作品，还有人像小学生一样在展览前记着什么……
在当晚的上奥州政府招待宴会上，正为竞选连任而马不停蹄到处演讲拉选票的州长普林格，一进来就为没有参加今天的开幕式而连连道歉。他说：“好在展览在我的办公大楼，我会有1个月的时间好好欣赏的。”
而闻讯专程赶来的维也纳大学孔子学院院长李夏德先生，经中国驻维也纳使馆官员介绍找到中国孔子基金会负责人，希望孔子文化展在此展出后能移师维也纳再展出1个月。在得到肯定的答复后，高兴得这位能说不太流利中文的院长先生连敬了三杯酒。
省长点名邀请“孔子”
比爱利亚省位于希腊北部，省不算大，名头却不小。传说中的宙斯等12主神居住的奥林匹斯山就在其境内，历史文化遗存丰厚，自然风光绮丽迷人。这里的人们更具有南欧人热情豪放的性格，“实在得有点像山东人”。
省长帕帕斯特吉奥先生已经在这个位子上干了17年，颇具威望。听说山东文化代表团要来访，而且要搞个展览，省长先生非常重视，三次会见山东方先遣人员。他说，山东是孔子的故乡，孔子是和我们的苏格拉底样伟大的东方哲人，希望展览中能有孔子的内容；另外，山东和比爱利亚是友好省，泰山和奥林匹斯山是友好山，也希望能增加泰山的内容。
根据希腊方面的建议，中共山东省委宣传部领导决定，充实展览内容，增加孔子生平事迹和泰山风光图片，展览的名称就叫“孔子故乡一中国山东图片展”。
山东代表团一踏上比爱利亚省的土地，就感受到和爱琴海的阳光一样火辣的热情。从当晚招待宴会、上午的正式会谈，到中午的展览开幕式，从省长到议长及各位副省长、秘书长、当地的市长，几乎悉数全程参加。
在省长先生与李群部长的会谈中，两人不时直接用英语交谈。省长先生回忆起到山东访问参观曲阜、泰山的情景时显得很兴奋。在他的英语发音中，不时出现“曲阜”、“孔子”的字眼。当李群部长赠送给省长先生刚出版的《祭孔大典》图书和DVD光盘时，省长更是爱不释手，还执意要李群部长用中文写下他的名字“赠帕帕斯特吉奥先生”。那情态热切率真，完全没有一省之长的矜持，倒更像一个孔子和中国文化的“粉丝”。
孔子的故乡图片展在比爱利亚省工商总会俱乐部举行，这个地点是省长亲自与展览先遣组商定的。
在开幕式的致辞中，李群部长为省却中文翻成英语再翻成希腊语的麻烦(当地一时找不到中、希语翻译)，直接用英语推介山东和孔子文化；而帕帕斯特吉奥先生也帮着做起了山东和孔子的广告。他说，我们和山东结为友好省是幸运的，别的省都很嫉妒，因为山东不仅是中国的经济文化大省，更是孔子的故乡。他还在随后接受当地电视台采访时，倡议让中小学生们都来看看这个展览，了解远在东方的亲戚——山东，了解中华文化。此心此情，着实令人感动!
花园里的孔子学院
苏格兰爱丁堡大学有着400多年的历史。爱丁堡大学苏格兰孔子学院建院只有两年，却享受着特殊的礼遇，独占一幢大别墅和前后两个大花园。花园中草木葱茏，繁花似锦，恍如人间仙境。别墅的大门左侧矗立着一尊青铜孔子像，门口镶嵌着“孔子学院”的牌匾。院长费南山(中文名)女士是位举止优雅的德国人，在爱丁堡大学教授中文多年。她的先生也是位汉学家，而且是搞古汉语研究的。当我们夸赞“孔子学院”这么优越的教学环境时，费女士半开玩笑地说，这是沾了孔夫子的光，因为校方特别是校长本人对中国和中国文化特别重视。
费女士边放幻灯片，边用中文给我们介绍了孔子学院的办学情况。爱丁堡大学孔子学院与中国复旦大学合作办学，现已招收170多名学员，同时兼任指导苏格兰境内8所孔子课堂。除了向学员教授汉语和介绍中国文化外，他们还对有意到中国求学和发展的人士进行培训，同时还向来苏格兰留学和就业的中国人提供咨询服务，真正成为了两国文化和教育交流的桥梁和纽带。所以建院虽不到两年，就被中国孔子学院总部评为全球“十佳”孔子学院。
院长还带我们参观了学院的办学设施。当看到学院图书室里的中文书还不多时，李群部长建议中国孔子基金会捐赠部分有关孔子和中国文化方面的图书和音像制品。院方一再表示感谢。
正当宾主双方谈兴正浓时，一位女士风风火火闯进了会议室。经介绍，她就是爱丁堡国际艺术节组委会执行总监乔安娜·贝柯女士，应邀来与山东文化代表团座谈爱丁堡艺术节组织运作情况的。于是话题就转到了这里。
爱丁堡艺术节创始于1947年，蜚声全球。每年从8月初到9月初，爱丁堡就会成为艺术的海洋。来自全球各个国家的顶尖艺术团体各展其能，吸引着世界各地上百万的观众和游客来此观赏节目和游览苏格兰风光，年旅游收入达十几亿英镑。如此成功的艺术节是如何运作的?节目的遴选有何标准和机制?等等，都是我们关心的问题。
贝柯女士有问必答，侃侃而谈。简而言之，爱丁堡艺术节的运作是政府扶持加市场营销，苏格兰政府和爱丁堡市政府各扶持25％的经费，其余由门票收入和电视转播费等支持。至于节目标准，完全由艺术总监布莱恩·麦克马斯特爵士把关。“节目特别要求原创性、独特性，同时应保留本国、本民族的特色。”贝柯女士特别强调这一点。
李群部长向贝柯女士介绍了由济南市杂技团等创作的融杂技艺术和京剧艺术于一炉的《粉墨》，以及山东歌舞剧院正在创作的以表现孔子大同思想和中华艺术精粹的《大同乐舞》两个节目，邀请贝柯女士和艺术总监前来济南观摩指导；贝柯女士也适时推荐苏格兰电影，希望在山东搞个苏格兰电影周……
不知不觉问，时间已近中午1点，费南山院长笑着打断大家的交谈说：“学院为客人准备了热餐，再不开饭，就要变成冷餐会了。”这样大家只好边吃边谈。李群部长颇有感触地说：“国与国之间的交流其实是人与人的交流，心与心的交流，只有找准双方的契合点和各自的兴奋点，这种交流才有效果，才有长远的意义。”
“孔子”来到州政府办公大楼
5月27日下午6点30分，奥地利上奥州首府林茨市。州政府办公大楼在耀眼的阳光照射下显得格外宏伟，大楼入口处的大厅宽敞明亮。由山东省政府、上奥州政府和中国孔子基金会联合举办的“孔子文化世界行”活动开幕式在这里隆重举行。山东省文化代表团团长、中共山东省委常委、宣传部长李群，上奥州副州长海舍勒，中国驻奥地利大使馆官员，当地州、市政府官员、社会各界名流，奥地利各地的华人华侨代表云集一堂，见证这一历史性的时刻。
李群部长首先致辞。他在回顾了两省州结好以来取得的合作成果后，重点阐发了孔子的和谐思想。他说，和谐思想在当今世界更具有现实意义，人与人之间要和谐相处，人类与大自然要共生共荣，全世界各个国家、种族、文化、宗教之间更要“和而不同”，“己所不欲，勿施于人”。
海舍勒副州长在致辞中除了表达上奥州政府的欢迎和感谢之外，特别说明，在州政府办公大楼举办外国文化展这是首次，是破例。这足以证明孔子的影响和两省州的友谊。他还特别算了一笔账：每天到州政府办事的要有5000多人，展览要陈列1个月，那将会有多少人参观这个展览!
其实，先期前来洽谈展览事务的工作小组，一开始却没有这一礼遇。林茨市今年荣任欧洲文化首都，各种文化活动、展出不断。以此为理由，上奥州政府开始推荐的展厅条件不甚理想，联系人员不急不躁耐心向奥方解释说：这个展览是“孔子文化世界行”的首站。孔子是中国的至圣先师，也是世界文化巨人……
一提到孔子，对方的眼睛就亮了。“孔夫子!孔夫子!知道，知道。”
展览除“孔子的生平圣迹和思想影响展”外，还包括由中国当代最杰出的书画家创作的“儒家文化主题书画展”，以及中华艺术的瑰宝——“汉画像石艺术展”。
理性而严谨的奥地利人没有马上表态。一天后，答复来了：州政府决定，无偿提供办公大楼的大厅和长廊供孔子文化展使用，而且由他们出人出钱负责展台、展板的布置。
孔子文化系列展也确实给大家带来了惊喜。开幕式一结束，人们纷纷涌到展位前，或在孔子像前拍照留念，或用手机拍下一幅幅书画作品，还有人像小学生一样在展览前记着什么……
在当晚的上奥州政府招待宴会上，正为竞选连任而马不停蹄到处演讲拉选票的州长普林格，一进来就为没有参加今天的开幕式而连连道歉。他说：“好在展览在我的办公大楼，我会有1个月的时间好好欣赏的。”
而闻讯专程赶来的维也纳大学孔子学院院长李夏德先生，经中国驻维也纳使馆官员介绍找到中国孔子基金会负责人，希望孔子文化展在此展出后能移师维也纳再展出1个月。在得到肯定的答复后，高兴得这位能说不太流利中文的院长先生连敬了三杯酒。
省长点名邀请“孔子”
比爱利亚省位于希腊北部，省不算大，名头却不小。传说中的宙斯等12主神居住的奥林匹斯山就在其境内，历史文化遗存丰厚，自然风光绮丽迷人。这里的人们更具有南欧人热情豪放的性格，“实在得有点像山东人”。
省长帕帕斯特吉奥先生已经在这个位子上干了17年，颇具威望。听说山东文化代表团要来访，而且要搞个展览，省长先生非常重视，三次会见山东方先遣人员。他说，山东是孔子的故乡，孔子是和我们的苏格拉底样伟大的东方哲人，希望展览中能有孔子的内容；另外，山东和比爱利亚是友好省，泰山和奥林匹斯山是友好山，也希望能增加泰山的内容。
根据希腊方面的建议，中共山东省委宣传部领导决定，充实展览内容，增加孔子生平事迹和泰山风光图片，展览的名称就叫“孔子故乡一中国山东图片展”。
山东代表团一踏上比爱利亚省的土地，就感受到和爱琴海的阳光一样火辣的热情。从当晚招待宴会、上午的正式会谈，到中午的展览开幕式，从省长到议长及各位副省长、秘书长、当地的市长，几乎悉数全程参加。
在省长先生与李群部长的会谈中，两人不时直接用英语交谈。省长先生回忆起到山东访问参观曲阜、泰山的情景时显得很兴奋。在他的英语发音中，不时出现“曲阜”、“孔子”的字眼。当李群部长赠送给省长先生刚出版的《祭孔大典》图书和DVD光盘时，省长更是爱不释手，还执意要李群部长用中文写下他的名字“赠帕帕斯特吉奥先生”。那情态热切率真，完全没有一省之长的矜持，倒更像一个孔子和中国文化的“粉丝”。
孔子的故乡图片展在比爱利亚省工商总会俱乐部举行，这个地点是省长亲自与展览先遣组商定的。
在开幕式的致辞中，李群部长为省却中文翻成英语再翻成希腊语的麻烦(当地一时找不到中、希语翻译)，直接用英语推介山东和孔子文化；而帕帕斯特吉奥先生也帮着做起了山东和孔子的广告。他说，我们和山东结为友好省是幸运的，别的省都很嫉妒，因为山东不仅是中国的经济文化大省，更是孔子的故乡。他还在随后接受当地电视台采访时，倡议让中小学生们都来看看这个展览，了解远在东方的亲戚——山东，了解中华文化。此心此情，着实令人感动!
花园里的孔子学院
苏格兰爱丁堡大学有着400多年的历史。爱丁堡大学苏格兰孔子学院建院只有两年，却享受着特殊的礼遇，独占一幢大别墅和前后两个大花园。花园中草木葱茏，繁花似锦，恍如人间仙境。别墅的大门左侧矗立着一尊青铜孔子像，门口镶嵌着“孔子学院”的牌匾。院长费南山(中文名)女士是位举止优雅的德国人，在爱丁堡大学教授中文多年。她的先生也是位汉学家，而且是搞古汉语研究的。当我们夸赞“孔子学院”这么优越的教学环境时，费女士半开玩笑地说，这是沾了孔夫子的光，因为校方特别是校长本人对中国和中国文化特别重视。
费女士边放幻灯片，边用中文给我们介绍了孔子学院的办学情况。爱丁堡大学孔子学院与中国复旦大学合作办学，现已招收170多名学员，同时兼任指导苏格兰境内8所孔子课堂。除了向学员教授汉语和介绍中国文化外，他们还对有意到中国求学和发展的人士进行培训，同时还向来苏格兰留学和就业的中国人提供咨询服务，真正成为了两国文化和教育交流的桥梁和纽带。所以建院虽不到两年，就被中国孔子学院总部评为全球“十佳”孔子学院。
院长还带我们参观了学院的办学设施。当看到学院图书室里的中文书还不多时，李群部长建议中国孔子基金会捐赠部分有关孔子和中国文化方面的图书和音像制品。院方一再表示感谢。
正当宾主双方谈兴正浓时，一位女士风风火火闯进了会议室。经介绍，她就是爱丁堡国际艺术节组委会执行总监乔安娜·贝柯女士，应邀来与山东文化代表团座谈爱丁堡艺术节组织运作情况的。于是话题就转到了这里。
爱丁堡艺术节创始于1947年，蜚声全球。每年从8月初到9月初，爱丁堡就会成为艺术的海洋。来自全球各个国家的顶尖艺术团体各展其能，吸引着世界各地上百万的观众和游客来此观赏节目和游览苏格兰风光，年旅游收入达十几亿英镑。如此成功的艺术节是如何运作的?节目的遴选有何标准和机制?等等，都是我们关心的问题。
贝柯女士有问必答，侃侃而谈。简而言之，爱丁堡艺术节的运作是政府扶持加市场营销，苏格兰政府和爱丁堡市政府各扶持25％的经费，其余由门票收入和电视转播费等支持。至于节目标准，完全由艺术总监布莱恩·麦克马斯特爵士把关。“节目特别要求原创性、独特性，同时应保留本国、本民族的特色。”贝柯女士特别强调这一点。
李群部长向贝柯女士介绍了由济南市杂技团等创作的融杂技艺术和京剧艺术于一炉的《粉墨》，以及山东歌舞剧院正在创作的以表现孔子大同思想和中华艺术精粹的《大同乐舞》两个节目，邀请贝柯女士和艺术总监前来济南观摩指导；贝柯女士也适时推荐苏格兰电影，希望在山东搞个苏格兰电影周……
不知不觉问，时间已近中午1点，费南山院长笑着打断大家的交谈说：“学院为客人准备了热餐，再不开饭，就要变成冷餐会了。”这样大家只好边吃边谈。李群部长颇有感触地说：“国与国之间的交流其实是人与人的交流，心与心的交流，只有找准双方的契合点和各自的兴奋点，这种交流才有效果，才有长远的意义。”