宏观调控:中央经济工作会议明确指出。继续加强和改善宏观调控,确保经济平稳较快发展。虽然我国宏观调控已取得积极成效,但当前的成效还是阶段性的。经济运行中一些矛盾虽有所缓解,但基础还不牢固。国家统计局局长李德水提醒说,目前各方面企盼土地管理等有关政策松动的呼声比较虽烈,而且投资的摊子已经铺开,运行的惯性很大。控制投资过快增长的任务还很艰巨。稍有不慎就可能出现反弹。如果不继续加强和改善宏观调控。就可能出现反复,我们的困难会更多,付出的代价也会更大。据有关部门统计,目前全国电厂在建规模迅猛增长。不少经济学家开始担忧,电力有可能在一段时间后重现过剩的局面。中央提出继续加强和改善宏观调控。体现了对形势的冷静分析和全面把握。 Macro-control: The Central Economic Work Conference made it clear. We will continue to step up macroeconomic regulation and control to ensure a steady and rapid economic development. Although our country’s macro-control has achieved positive results, its current achievements are still phased. Although some of the contradictions in the economic operation have eased, the foundation is still not solid. Li Deshui, director of the National Bureau of Statistics, reminded that at present all kinds of calls for loosening of relevant policies such as land management are more intense and the investment stalls have been rolled out and the inertia of operation is very large. The task of controlling the excessive growth of investment is still arduous. A slight mistake may rebound. If we do not continue to strengthen and improve macro-control. There may be repetitions, we will have more difficulties, and we will have to pay more. According to statistics from relevant departments, the scale of power plants under construction in the country is growing rapidly. Many economists are beginning to worry that electricity may be able to reproduce the surplus after some time. The central authorities proposed to continue to strengthen and improve macro-control. It shows a calm analysis and an overall grasp of the situation.