论文部分内容阅读
翻译是一种特殊形式的旅行,是文本从主方文化去往作为他者的客方文化的跨语际旅行。以旅行理论为参照,以进入历史的方式面对翻译这一文本旅行的过程,对美国历史上产生巨大影响的两次《史记》英译过程展开基于历史语境的个案对比分析,有助于在历史状态中认识差异性,获得对翻译与文化语境之互动关系的更深入理解。
文本旅行与文化语境——华兹生英译《史记》与倪豪士英译《史记》的比较研究
【摘 要】
：
翻译是一种特殊形式的旅行,是文本从主方文化去往作为他者的客方文化的跨语际旅行。以旅行理论为参照,以进入历史的方式面对翻译这一文本旅行的过程,对美国历史上产生巨大影
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的探讨血清PSA、TNF-α及骨标志物检测对前列腺癌骨转移患者的诊断意义。方法选择老年男性前列腺癌患者76例,入选后分别检测所有对象前列腺特异性抗原(PSA)、肿瘤坏死因子
近年来,会计失信行为屡屡发生,给政府及社会公众等利益相关者造成了极大地经济损失。由于会计诚信直接关系着会计信息质量的高低,因此,构建会计诚信实施机制,治理会计失信行
从古到今,仪式一直伴随着人类社会。在婚丧嫁娶、节日庆典、诉讼裁判等基本人类活动中,仪式都贯穿其中。通常仪式被定义为一种人类学现象,但笔者考察认为,仪式还具有一定的法
人力资源是企业中最重要的资源,它往往能给企业带来不菲的价值。调查研究表明,国内大多数中小企业均属民营企业,而中小型民营企业的人力资源培训管理很大程度是不规范的。中
35年前，以党的十一届三中全会为起点的中国改革开放扬帆起航。驶过浩瀚大海，历经惊涛骇浪，阅尽世间气象。35年后，党的十八届三中全会标志着中国改革开放进入新航程，驶向更加辽阔深
报纸
以《共青团十七届二中全会关于深入学习贯彻党的十八届三中全会精神带领广大青年在全面深化改革进程中走在前列的决议》和《全面深化改革进程中共青团工作五年发展纲要》为理
水是经济社会发展必不可少的基础性和战略性资源,是人民安居乐业,建设美丽海门,率先实现基本现代化的关键性要素。作为政府部门,一定要更加重视水环境整治和保护,深化认识、
随着我国社会经济的快速发展,墓地景观作为城市功能绿地中的重要组成部分,越来越受到人们的关注和重视。但由于受我国传统丧葬文化的影响,相比其他景观设计领域,墓地景观的设