【摘 要】
：
处于同一时代的两个或多个国家间,在鉴别、认同、调适、整合的基础上,引进、吸收、采纳、摄取、同化一方或多方的法律制度,是各国法律发展和完善的主要手段之一。我国法律体
论文部分内容阅读
处于同一时代的两个或多个国家间,在鉴别、认同、调适、整合的基础上,引进、吸收、采纳、摄取、同化一方或多方的法律制度,是各国法律发展和完善的主要手段之一。我国法律体系和制度的发展和完善也一直在采用这种方法,但由于各国法律语言和文化等方面的差异性,我国法律的“本土化”也一直面临了多方面的困境。通过探究我国法律翻译“本土化”的现状和难题,找出法律翻译本土化的优化路径。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
心脏类疾病的突发性使得一些非持续性的异常心电信号难以被及时捕捉。有时在出现不适症状后再去医院做心电图已经无法对患者做出正确的诊断与治疗。随着心血管类疾病发病率逐年上升,对心脏活动进行24小时实时监护并做出辅助诊断的需求日益增加。而传统ECG监护设备导联数众多,没有考虑多样化的应用场景,有着便携性不足的缺陷,因此研究更便捷的ECG监护系统十分必要。随着微电子、医疗等行业不断技术融合,可穿戴式ECG监
该文给出了雷达仿真系统的主要模型,并解决了辐射源威胁判断,雷达信号可信度识别等关键问题,提出了实现方法,系统完整实现了对某型雷达的功能模拟。
为了促进水库建设综合效益的提升,要展开实际存在问题的研究分析,实现其存在问题的解决,从而满足现实水库建设的需要。在此应用过程中,溢洪道帷幕灌浆的应用问题,是一个重要
中电联近日在“2012年经济形势与电力发展分析预测会”上指出，预计2015年全国煤炭需求量将达到43亿吨左右，比2010年增加约9．7亿吨，年均增长52％。有关专家认为，以上数据表明“十二五
在目前纺织企业经济效益滑坡,市场疲软资金短缺,原料价格上涨,成本上升的情况下,如何渡过难关?这是摆在企业决策人和财会人员面前的首要大事。今年,我厂借质量、品种、效益年
在秦安一中,熟悉他的人都说,这是一位人们心目中优秀教师的代表。他,平日不善言辞,可一到学生中间却总有说不完的话,每当学生提起他,总是那样兴奋,掩饰不住内心对他的尊重和
在复杂的经济环境中,现代企业要想获得绝对的竞争力,需要在管理模式上继承并发展传统经营模式的优势,实现管理机制的创新与改革,以此推进现代企业经济效益和社会影响力的双向
1月27日，日本H-2A-202型运载火箭在种子岛航天中心发射了“情报收集卫星雷达4号机”和“IGS-光学5号机试验卫星”。“雷达4号机”是IGS侦察卫星系统2颗第二代雷达卫星中的第二
随着玉门油田勘探开发的深入,小井眼开窗侧钻井成为老井复苏的重要技术手段,鉴于小井眼开窗侧钻井井斜大、井眼小,一旦井下发生事故复杂,其处理难度大,因此对钻井液防塌、润