论文部分内容阅读
<正> 在使用语言的过程中,经常会遇到语言的歧义问题。在翻译中,不论是英译汉,抑或是汉译英,歧义是比较难以处理的;特别在英译汉时这问题显得尤为突出,值得我们研究。“歧义”一般指一个句子缺乏清晰性或意
试论语言的歧义问题
【摘 要】
：
<正> 在使用语言的过程中,经常会遇到语言的歧义问题。在翻译中,不论是英译汉,抑或是汉译英,歧义是比较难以处理的;特别在英译汉时这问题显得尤为突出,值得我们研究。“歧义
【出 处】
：
外国语(上海外国语学院学报)
【发表日期】
：
1988年04期
其他文献
北宋徽宗、钦宗二帝被金国军队俘虏的“靖康耻”，曾引发有志者“壮怀激烈”和“空悲切”的感叹，却未能解释财政收入和养兵之多都远胜以前历代的赵宋王朝为何遇攻即溃。宋代经济的畸形繁荣和文风之盛几为古代社会之最，军队之腐朽无能也着实罕见，而让官兵经商又是头号腐蚀剂。 在五代的军阀混战时期，军队兵员多为将领招募私兵，赵匡胤结束分裂后改变军制，由中央高度集权控制全国兵马，对稳定社会和促进经济发展有所贡献。但为
报纸
语言是人类最重要的交际工具,英语是当今世界上运用最广泛的语言,而阅读又是这门外语学习中最基本、最重要的能力之一。英语阅读是各类英语考试中分值最高的一部分,是英语学
<正>今年以来,江苏省太仓市总工会围绕全市中心工作,按照太仓市委和上级工会的目标要求,积极参与社会建设和创新社会管理,努力发挥工会组织作用,各项重点工作得到整体推进。
目前,工业产品的三元正极材料LiNi0.5Co0.2Mn0.3O2通常使用间接共沉淀和高温固相烧结相结合的方法.共沉淀制得的氢氧化镍钴锰前驱体,其形貌和粒径分布等直接影响着三元材料Li
<正>何为"一带一路"?2013年9月,国家主席习近平在访问哈萨克斯坦时提出构建"丝绸之路经济带".2013年10月,习近平又在出席亚太经济合作组织(APEC)领导人非正式会议期间提出了
目的:探讨帕瑞昔布联合不同剂量的布托啡诺用于腹腔镜阑尾切除术(laparoscopic appendectomy,LA)后患者静脉自控镇痛(patient-controlled intravenous analgesia,PCIA)的有效
香港区域词有独特的特点和用法。文章选取若干词分析港式中文用词和内地普通话用词的差异并从语言结构、文化习俗、社会地域等多方面探讨差异的原因。在此基础上对辞书收录部
牙龈黑色素沉着(gingival melanin pigmentation,GMP)是由于黑色素母细胞分泌的黑色素颗粒沉积在牙龈黏膜的基底层及固有层所导致。虽然在多数情况下它不是病理性症状,但却给