【摘 要】
：
在全球化的影响日益明显的趋势下,公示语及其翻译的作用也越来越明显。公示语与文化密切关联。因此,在翻译过程中,要重视文字转换,更要注重文化转换。在语用学框架下研究公示
论文部分内容阅读
在全球化的影响日益明显的趋势下,公示语及其翻译的作用也越来越明显。公示语与文化密切关联。因此,在翻译过程中,要重视文字转换,更要注重文化转换。在语用学框架下研究公示语汉英翻译过程中的文化因素,能够帮助译者提高翻译质量,进而充分体现公示语的交际功能。为了传达公示语的言外之力,译者应该采用添加缺省的文化因素、增删形象化说法、进行词类转换、完美传达原作者的意图、不拘泥于本族文化的特定性等翻译策略。
其他文献
项目进行中有效地对各种风险进行管理有利于做出正确的决策、有利于保护资产的安全和完整、有利于实现经营活动目标,对企业来说具有重要的意义。本文结合NCPE的非洲KDA输电线
羊肚菌是一种名贵的野生珍稀食用菌，营养丰富，味道鲜美，且具有药用价值。由于羊肚菌野生资源稀少。人工栽培困难大，产量低，国际市场供不应求。目前．日本、美国、英国、韩国、东南亚
采用响应面法优化米糠油制备甘二酯的工艺条件。在反应温度、反应时间、固定化脂肪酶添加量及反应物质量比4个单因素试验的基础上,通过四元二次回归正交旋转组合设计结构矩阵
以L-甲硫氨酸为手性源,经酯化、缩合、还原氨化及格氏试剂反应,设计并合成了一种新型的含硫二茂铁基的β-氨基醇手性配体——4-N-（二茂铁亚甲基）-6-甲硫基-3-乙基-3-己醇,其结
自我国进入信息化时代以来,第三产业的比重不断上升,信息服务业已经成为新世纪下的主导产业,在大势所趋的社会背景下,电子商务在不断的完善与改进.随着计算机与网络技术的普
中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。新时代党和国家奋斗目标就是回应新时代社会主要矛盾变化的客观要求,不断满足人民对美好生活的向往。劳动是人的生命活动和本质力量,美好生活归根到底要靠劳动来创造,因而大学生劳动教育对美好生活建设具有战略性意义。高校是中国共产党全面领导下的高校,这就要求大学生劳动教育要围绕新时代党和国家奋斗目标
风噪声是轿车高速行驶时最重要的车内噪声来源。随着车身板件轻量化的发展,加之后视镜等部位引起的车窗风噪声逐渐得到控制,由底盘部位引起并经由底板传入车内的底盘风噪声问
研究开发一套可连续稳定工作的谷物防虫防霉专用微波炉，采用磁控管交互垂直的布置方法，并设计磁控管水冷循环系统和磁控管变压器油冷循环系统。性能测试结果表明：谷物防虫防霉专
随着以深度学习核心技术的第三波人工智能技术发展的浪潮在近些年来的突破性进展和自动驾驶不断向商用化推进,对自动驾驶车辆的目标检测系统的要求也在不断提高。无人驾驶汽
本文笔者将通过研究超现实主义的绘画作品来阐述超现实主义对我的创作观念的影响。众所周知,超现实主义出现在达达主义之后,达达主义为超现实主义的发展奠定了基础。达达主义反对一切传统的观念深刻的影响了超现实主义。达达主义的作品主要在绘画以外的艺术创作中,而超现实主义填补了缺口并有了更多的表现。超现实主义正如其名,是超越现实的,比现实更现实。艺术家们,在超现实主义的宣言下,创作了具象或是抽象的作品,表现了他