论文部分内容阅读
TheMagical Gecko
Magical Tail
神奇的尾巴
Do you know? The gecko has a special ability. When it’s in danger, it can break its own tail. The tail which is broken down can also live and can confuse the enemy. But the gecko will not die because it will have a new tail after a few days.
你知道吗？壁虎有一种特殊的本领。遇到危险时它可以折断自己的尾巴，断下来的尾巴还能活蹦乱跳，可以迷惑敌人。而受伤的壁虎也不会有什么生命危险，过不久它会长出一条新尾巴来。
Magical Feet
神奇的爪子
The gecko’s feet are very big. They are like gloves. If you see its feet carefully, you will find every claw is like a sucker. So the gecko can walk on walls, crawl on glass windows, or run on the ceiling without falling!
壁虎的爪子很大， 像戴着手套一样。仔细看看壁虎的爪子，你会发现它的每只爪子都好像一个吸盘，所以壁虎在墙壁、玻璃窗或天花板上爬行时如履平地。
Magical Tongue
神奇的舌头
Just like frogs, the gecko has a long tongue. It can catch little flies with its long tongue. The long tongue can do more. It can smell, just like a nose!
像青蛙一样，壁虎也长着长长的舌头。凭着这根长舌头，它可以捕捉小飞虫。这根长舌头还有其它的用途，它可以闻气味，就像鼻子一样！
（河北 高素菊 选译）
Magical Tail
神奇的尾巴
Do you know? The gecko has a special ability. When it’s in danger, it can break its own tail. The tail which is broken down can also live and can confuse the enemy. But the gecko will not die because it will have a new tail after a few days.
你知道吗？壁虎有一种特殊的本领。遇到危险时它可以折断自己的尾巴，断下来的尾巴还能活蹦乱跳，可以迷惑敌人。而受伤的壁虎也不会有什么生命危险，过不久它会长出一条新尾巴来。
Magical Feet
神奇的爪子
The gecko’s feet are very big. They are like gloves. If you see its feet carefully, you will find every claw is like a sucker. So the gecko can walk on walls, crawl on glass windows, or run on the ceiling without falling!
壁虎的爪子很大， 像戴着手套一样。仔细看看壁虎的爪子，你会发现它的每只爪子都好像一个吸盘，所以壁虎在墙壁、玻璃窗或天花板上爬行时如履平地。
Magical Tongue
神奇的舌头
Just like frogs, the gecko has a long tongue. It can catch little flies with its long tongue. The long tongue can do more. It can smell, just like a nose!
像青蛙一样，壁虎也长着长长的舌头。凭着这根长舌头，它可以捕捉小飞虫。这根长舌头还有其它的用途，它可以闻气味，就像鼻子一样！
（河北 高素菊 选译）