论文部分内容阅读
在曼哈顿中心区设计高楼大厦并非易事,这里高楼林立,地盘挤逼,建筑体型及群体关系的处理往往使人下笔踌躇。这是一幢办公楼,地上48层,隔东53号街与1977年落成的花旗联合中心(见本刊8302)相望。建筑师全面考虑了新楼的体形、外表(墙面)和环境,使之既有力地表现自己,又能与邻里协调相处,并且
It is not easy to design high-rise buildings in the central area of Manhattan. The construction of high-rise buildings, congested construction sites, and the treatment of the building’s size and group relations often make people write down. This is an office building, 48 floors above the ground, across the street from East 53rd Street to the Citi United Center (see publication 8302) completed in 1977. The architect fully considered the shape, appearance (wall surface) and environment of the new building so that it can both express itself powerfully and be able to coordinate with the neighbors, and