论文部分内容阅读
〈红楼梦〉是我国文学巨著,反映了中国传统文化.本文以杨宪益版和霍克斯版的两个〈红楼梦〉英译本为依据,比较小说中文化翻译的差异,并分析了各自的翻译技巧和特色,使读者在鉴赏过程中提高翻译能力.
《红楼梦》两个英译本的文化翻译对比
【摘 要】
：
〈红楼梦〉是我国文学巨著,反映了中国传统文化.本文以杨宪益版和霍克斯版的两个〈红楼梦〉英译本为依据,比较小说中文化翻译的差异,并分析了各自的翻译技巧和特色,使读者在
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,武汉生物工程学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2010年32期
其他文献
目的 探讨四氢小蘖碱 (THB)对豚鼠单个心肌细胞钙通道的作用。方法 利用膜片钳全细胞记录方法检测四氢小蘖碱对豚鼠心肌细胞钙离子电流峰值的变化。结果 当钳制电位为 - 4
地下水既是不可或缺的水资源,也是重要的生态与环境支撑要素.保护和合理开发利用地下水资源,是经济社会可持续发展的基础保障条件.目前,我市地下水资源的形势十分严峻:局部地
传统的语境分类目标信息传播方法无法高效提升信息传播速度,提出一种互联网环境下语境分类目标信息分布式传播方法。互联网环境下,在语境中寻找关联因子,通过关联因子对所有
在基于功耗旁路分析与支持向量数据描述(Support Vector Data Description,SVDD)算法的硬件木马检测方法中,为优化完善检测模型需要对新增信号样本进行增量学习,针对经典SVDD
目的 对复杂型先天性心脏病 (先心病 )磁共振成像 (MRI)与心血管造影 (Angio)进行对比分析研究 ,评价 MRI在小儿复杂型先心病的诊断价值。方法 对复杂型先心病患儿 42例 ,
实验研究亚铁盐对来自于供水水库的含藻原水二氧化氯杀藻过程中产生的无机副产物亚氯酸盐去除的效果及亚铁盐的投加量,同时考察亚铁盐在去除亚氯酸盐的过程中的除浊作用。实
徐可(以下简称“徐”):您在韩国女性艺术家中辈分很高,整个创作经历也比较传奇。您为什么在四十岁时,从一个纯粹不工作的女性转而选择从事艺术创作?是什么影响了您?尹锡男(以
目的应用来氟米特、甲泼尼龙联合恩替卡韦治疗乙肝病毒相关性肾炎(HBV-GN),对比单独应用恩替卡韦抗病毒治疗,探讨来氟米特、甲泼尼龙联合恩替卡韦治疗乙肝病毒相关性肾炎(HBV
实施肠内营养的重症病人因吞咽功能、体位、喂养途径等原因易发生误吸,由此造成的的吸入性肺炎、呼吸窘迫综合征、窒息等并发症使病人死亡率增加,目前国内外研究更多的是针对