【摘 要】
：
《诗经》作为中国古典诗歌的开端,其创作手法对后世诗歌的体裁结构和语言艺术等影响深远。文章以《小雅·采薇》为例,从词汇、句法和语篇层面深入理解诗中蕴含的象似性特征,关注诗篇结构和认知思维之间的对应关系,分析译作对于原诗中象似性原则的忠实程度再现,探究译者为呈现原诗的形式与意义所作的语言选择及其表达效果,以期为中国古典诗歌的翻译提供不同视角。
论文部分内容阅读
《诗经》作为中国古典诗歌的开端,其创作手法对后世诗歌的体裁结构和语言艺术等影响深远。文章以《小雅·采薇》为例,从词汇、句法和语篇层面深入理解诗中蕴含的象似性特征,关注诗篇结构和认知思维之间的对应关系,分析译作对于原诗中象似性原则的忠实程度再现,探究译者为呈现原诗的形式与意义所作的语言选择及其表达效果,以期为中国古典诗歌的翻译提供不同视角。
其他文献
＜正＞6月7日下午,市委副书记、市长朱晨专程来到所联系的莲都区万象街道左渠门社区,调研督查全国文明城市创建工作。他强调,市区要共建共享、全民动员,全面深化百日攻坚决胜行动,以最严要求、最强干劲、最佳状态全力冲刺,顺利实现"一举创成、确保前列"的创建目标。市委常委、莲都区委书记杜兴林一同调研。左渠门社区地处老城区繁华地带,辖区内各项基础设
＜正＞文言文,历朝历代通用的书面语形式,记载和传承了中华民族几千年灿烂的文明,在漫长的历史进程中发挥着不可替代的作用。如何提高历史教师的文言史料教学水平,虽是老生常谈,却也是常谈常新,谈必有得。笔者结合自己的教学经历,谈谈提升历史教师文言史料教学水平的一些途径,且资参考。
＜正＞各会员单位及相关企业:农业农村部194号公告规定,自2020年7月1日起,饲料生产企业停止生产含有促生长类药物饲料添加剂（中药类除外）的商品饲料。饲料行业即将开启绿色发展新征程。饲料禁抗是要求,更是责任,是挑战,更是机遇。为此,中国饲料工业协会向全行业发出"坚决落实禁用政策努力推广替抗技术"倡议:一要担当作为,树牢食品安全理念。牢固树立公共卫生安全、生态安全和食品安全理念,坚持把质量安全作为
目的 构建智慧化检查统一预约平台，解决临床医技检查预约存在等待时间长、排队次数多等问题。方法 梳理现有医技检查流程，清理冗余和不合理环节，重塑检查业务流程，设置多种预约模式，提供统一号源管理，构建规则库，搭建智慧化检查统一预约平台。结果 该平台提供集中预约、诊间预约、自助机预约等多种预约模式，满足医院不同场景下的各种应用需求；提供统一号源管理，整合多院区医疗设备资源，实时灵活调整号源池，实现统筹安
牙齿在缺失后,牙槽骨均有可能会出现各种不同程度的吸收,从而造成垂直骨量的不足,尤其在后牙区又受到下牙槽神经管、上颌窦等特有的解剖结构的影响,很难将标准长度的种植体植入缺牙区。目前,面对这类情况,越来越多的临床医生选择短种植体。应用短种植体既不用进行复杂的外科手术,又减少了手术并发症的发生,短种植体也有较高的存活率。该文就短种植体在临床上的应用及其研究进展进行综述。
在教育教学系统中,教师管理工作成效对学校管理工作影响巨大,教师的工作积极性、精神面貌以及工作态度等直接影响学校教师管理工作的效率。新形势下,合理的激励机制对于学校教师管理工作的有序开展十分重要。本文从教师教学工作、科研工作和班级工作三个层面分析,将激励机制应用于小学教师管理活动中,不断强化教学工作中的奖励机制、完善科研工作中的奖励机制、健全班级工作中的奖励机制。
在小学阶段的教学过程中,引导学生形成科学的思想对于学生今后的发展有着积极的作用。在小学科学的教学过程中,教师要重视学生的实践能力,在实践中鼓励学生形成科学的基本思想,从而能够主动深入的探究生活中存在的科学问题。在现阶段的教学中,小学科学教学存在着一定的问题,教师们要能够重视学生科学思想的形成,在实践中提高同学们的综合能力。
目的：设计并实现一款支持多项目集中预约的多渠道医院综合检查预约智能管理系统，以节省患者就医成本和时间，提高检查预约效率。方法：基于.Net框架，采用面向浏览器的浏览器与服务器（B/S）架构模式，设计并实现多渠道综合检查预约智能管理系统。系统客户端使用Winform程序，服务端使用Webservice接口与医院信息系统（HIS）、医学影像系统（PACS）等业务系统进行交互。结果：多渠道医院综合检查预
＜正＞在金华的大街小巷，随处可以听到“江南有座金华城，城边有座白龙桥”的动人歌声。白龙桥，其桥其镇，是许多金华人灵魂深处的记忆和深沉乡愁的寄托。白龙桥镇地处金华市西郊，两区联动（老镇区、新城区），三水绕城（金华江、白沙溪、桐溪），历来是金华、兰溪、衢州三地往来枢纽。白龙桥镇域面积约92.91平方千米，2021年常住人口约12.8万，是金华市中心城区组成部分，金华市“一心两翼”西翼中心（与金东并列）
该研究对比探讨了苯酚-硫酸法、蒽酮-硫酸法、硫酸-紫外法、二硝基水杨酸法测定藤茶中多糖含量的准确性，利用单因素试验对4种方法的关键检测条件进行了优化，并对方法学的精密度、重复性、稳定性、加标回收率进行了比较，再用最佳实验条件检测藤茶样品中多糖的含量。结果表明，用于藤茶多糖测定的最佳方法为苯酚-硫酸法，其最适紫外检测波长为485.5 nm，以葡萄糖为标准在0.1～0.6 mg/mL范围内吸光度具有良