水力发电在我国还是一个年青的科学部门,所有专业名词极不统一,易於造成混淆,兹将苏联国家标准所规定的水电站专业名词译出在本刊陆续登载,作为初稿,希望读者同志多多提供意见寄交水力发电建设总局“水力发电”编辑委员会,以便订正。 Hydroelectric power is still a young scientific department in China, and all the professional terms are not uniform, which is apt to cause confusion. The translation of professional terminology for hydropower stations stipulated by the Soviet National Standards is published in this publication. As a preliminary draft, readers are expected to provide opinions. Send it to the editorial board of “Hydropower” of the General Administration of Hydroelectric Power Construction for correction.