论文部分内容阅读
2010年4月14日至16日,来自日本、韩国、新加坡、中国台湾等9个国家和地区的27名委员参加的亚洲文化推展联盟委员大会在青岛举行,主要内容是讨论联盟2010年度国际大型会议的地点、议程及联盟章程的修改等事宜。此次会议在青岛举行,对于提升青岛与亚洲地区的对外文化交流有积极意义,也是青岛对外文化工作向更深层面发展的有利推动。
15日下午,大会专门安排了“青岛与亚洲文化推展座谈会”。中共青岛市委宣传部副部长、市文化广电新闻出版局局长姜正轩向与会代表介绍了青岛文化演艺及文化产业的发展情况,并向与会专家就青岛的音乐节、演出季等征求妙招。
来自日本、韩国以及中国香港、澳门、台湾等地区的代表针对青岛的城市文化特色、音乐节内容、演出季风格以及演出设施软硬件建设、培养、提高市民的艺术欣赏水平等内容踊跃发言、各抒己见,为青岛的城市文化发展支招。这次座谈会对青岛与亚洲文化的发展、探讨引进文化推展、文化演艺中介机构,推动青岛文化的大发展大繁荣,提高青岛的城市国际影响力,有着重要意义。
亚洲文化推展联盟主席许博允:青岛从历史层面、地理层面、环境层面、机遇层面考虑文化的长远发展。文化发展应突出传统民俗文化的挖掘,韩国和日本就突出历史文化的发扬。
亚洲文化推展联盟副主席SHIGATA:青岛文化发展应有自己的特点和原创性,鉴于青岛与德国的渊源,建议尝试用德国音乐作品作为青岛音乐演出的特色。
青岛对文化产业的发展应有一个长远设想,例如制定10年计划或20年计划。美国有一个城市叫阿斯本,共有7000市民,结果其音乐节每年吸引2万多游客,这个城市2005年才有音乐厅,以前音乐节演出都在帐篷里,也就是说文化更应注重软件建设,而不是一味的进行硬件建设。日本有超过3000个音乐厅,但使用价值却很低。
青岛举办多个小提琴比赛,建议青岛交响乐团与获奖选手合作,在学校、商场等场所演出,每年可进行50至60场演出,日本仙台的小提琴比赛就这样运行。
梁掌玮:借鉴广东大戏粤剧的发展,青岛本土艺术的发扬也很重要,德国与青岛的关系是一个很有意思的题材,青岛应发挥柳腔、茂腔等本土特色艺术。
曹以楫:青岛旅游旺季集中在夏季,青岛文化应与旅游业结合,青岛交响乐团是否考虑制定夏季音乐季计划,可以是露天音乐会。另外,青岛与德国有着深厚的历史渊源,德国有着很悠久的音乐历史,青岛交响乐团可以以演奏德国音乐作品见长。青岛在建设大剧院,如果有了一流的文艺场所,更重要的是演出本身有很好的定位,请名家、名团来青演出应是大剧院建好后重点考虑的问题。
SUNGOO JUNG:很多城市都有自身的艺术节,为推广当地文化发挥了积极地作用,青岛也应有特色艺术节。
张宇:亚洲文化推展联盟强调委员来自不同的城市,会议在青岛召开对于青岛与亚洲的文化交流有着重要的意义。我给青岛两条建议:一是重视文化基础设施建设的同时,也应重视好演出的引进和好观众的培育,设施建成后就要考虑其内容要吸引观众。二是培育观众欣赏文艺演出是一项长期而紧要的工程,需要长期的设计和规划,艺术节和文艺演出不是孤芳自赏,而是大众娱乐。
相关链接:
亚洲文化推展联盟
亚洲文化推展联盟(简称FACP)成立于1979年,为非政治、非盈利的国际永久文化组织,以推进亚洲区域间文化交流为目标。
亚洲文化推展联盟系国际永久文化组织,旨在加强亚洲间区域文化的交流与发展。联盟30年的进程,已经成为亚洲最重要的表演艺术决策推展者国际会议,也是世界上主要文化艺术国际组织之一,尤其是该组织担当着连接东西方文化桥梁的角色。
2001年中国成为该组织的正式成员后,在联盟大会融入了大量的有关中国文化活动、文化资源、文化设施、交流与发展为题目的专题讨论,极大地宣传和提升了中国文化元素的国际地位。
From April 14 to 16, 2010, the Federation for Asian Cultural Promotion Conference was held in Qingdao. This conference especially arranged the "Qingdao and Asian Cultural Popularizing Symposium". Delegates from Japan, Korea, and the regions of Hong Kong, Macao, and Taiwan expressed their opinions on the content of the characteristics of Qingdao's culture, the music festival, the style of the performances, construction of the performance facilities, and ways of cultivating and improving the art appreciation level of the citizens.
15日下午,大会专门安排了“青岛与亚洲文化推展座谈会”。中共青岛市委宣传部副部长、市文化广电新闻出版局局长姜正轩向与会代表介绍了青岛文化演艺及文化产业的发展情况,并向与会专家就青岛的音乐节、演出季等征求妙招。
来自日本、韩国以及中国香港、澳门、台湾等地区的代表针对青岛的城市文化特色、音乐节内容、演出季风格以及演出设施软硬件建设、培养、提高市民的艺术欣赏水平等内容踊跃发言、各抒己见,为青岛的城市文化发展支招。这次座谈会对青岛与亚洲文化的发展、探讨引进文化推展、文化演艺中介机构,推动青岛文化的大发展大繁荣,提高青岛的城市国际影响力,有着重要意义。
亚洲文化推展联盟主席许博允:青岛从历史层面、地理层面、环境层面、机遇层面考虑文化的长远发展。文化发展应突出传统民俗文化的挖掘,韩国和日本就突出历史文化的发扬。
亚洲文化推展联盟副主席SHIGATA:青岛文化发展应有自己的特点和原创性,鉴于青岛与德国的渊源,建议尝试用德国音乐作品作为青岛音乐演出的特色。
青岛对文化产业的发展应有一个长远设想,例如制定10年计划或20年计划。美国有一个城市叫阿斯本,共有7000市民,结果其音乐节每年吸引2万多游客,这个城市2005年才有音乐厅,以前音乐节演出都在帐篷里,也就是说文化更应注重软件建设,而不是一味的进行硬件建设。日本有超过3000个音乐厅,但使用价值却很低。
青岛举办多个小提琴比赛,建议青岛交响乐团与获奖选手合作,在学校、商场等场所演出,每年可进行50至60场演出,日本仙台的小提琴比赛就这样运行。
梁掌玮:借鉴广东大戏粤剧的发展,青岛本土艺术的发扬也很重要,德国与青岛的关系是一个很有意思的题材,青岛应发挥柳腔、茂腔等本土特色艺术。
曹以楫:青岛旅游旺季集中在夏季,青岛文化应与旅游业结合,青岛交响乐团是否考虑制定夏季音乐季计划,可以是露天音乐会。另外,青岛与德国有着深厚的历史渊源,德国有着很悠久的音乐历史,青岛交响乐团可以以演奏德国音乐作品见长。青岛在建设大剧院,如果有了一流的文艺场所,更重要的是演出本身有很好的定位,请名家、名团来青演出应是大剧院建好后重点考虑的问题。
SUNGOO JUNG:很多城市都有自身的艺术节,为推广当地文化发挥了积极地作用,青岛也应有特色艺术节。
张宇:亚洲文化推展联盟强调委员来自不同的城市,会议在青岛召开对于青岛与亚洲的文化交流有着重要的意义。我给青岛两条建议:一是重视文化基础设施建设的同时,也应重视好演出的引进和好观众的培育,设施建成后就要考虑其内容要吸引观众。二是培育观众欣赏文艺演出是一项长期而紧要的工程,需要长期的设计和规划,艺术节和文艺演出不是孤芳自赏,而是大众娱乐。
相关链接:
亚洲文化推展联盟
亚洲文化推展联盟(简称FACP)成立于1979年,为非政治、非盈利的国际永久文化组织,以推进亚洲区域间文化交流为目标。
亚洲文化推展联盟系国际永久文化组织,旨在加强亚洲间区域文化的交流与发展。联盟30年的进程,已经成为亚洲最重要的表演艺术决策推展者国际会议,也是世界上主要文化艺术国际组织之一,尤其是该组织担当着连接东西方文化桥梁的角色。
2001年中国成为该组织的正式成员后,在联盟大会融入了大量的有关中国文化活动、文化资源、文化设施、交流与发展为题目的专题讨论,极大地宣传和提升了中国文化元素的国际地位。
From April 14 to 16, 2010, the Federation for Asian Cultural Promotion Conference was held in Qingdao. This conference especially arranged the "Qingdao and Asian Cultural Popularizing Symposium". Delegates from Japan, Korea, and the regions of Hong Kong, Macao, and Taiwan expressed their opinions on the content of the characteristics of Qingdao's culture, the music festival, the style of the performances, construction of the performance facilities, and ways of cultivating and improving the art appreciation level of the citizens.