论文部分内容阅读
皇朝家私董事会主席兼集团总裁谢锦鹏曾公开表示,“皇朝家私没有很好地紧跟潮流,产品更新换代慢了一点。”近日,皇朝家私控股有限公司(以下简称“皇朝家私”)公布2015年度业绩报告。报告显示,皇朝家私录得营业额6.597亿港元,同比降28%。值得一提的是,2015年皇朝家私亏损1.12亿港元,尽管相比2014年亏损1.63亿港元,亏损面有所收窄。但连续四年的亏损状况仍显示出不乐观的态势。而早在2015上半年,皇朝家私就表示,于家具行业,对集团产品的需求并无恢复正常水平。在市场上,皇朝家私同样经历着与十年前不一样的光景,
Xie Jinpeng, Chairman and Group President of the Dynasty Furniture Board, has said publicly that “the furniture of the dynasty did not closely follow the trend and the products have been slower to replace.” Recently, Dynasty Furniture Holdings Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Dynasty House Private ") announced 2015 annual performance report. The report shows that the dynasty furniture recorded a turnover of 657.7 million Hong Kong dollars, down 28%. It is worth mentioning that in the year of dynastic furniture, a loss of 112 million Hong Kong dollars, although compared with a loss of 163 million Hong Kong dollars in 2014, the loss side has narrowed. However, the loss situation for four consecutive years still showed a not optimistic trend. As early as the first half of 2015, Dynasty furniture, said in the furniture industry, the demand for group products did not return to normal levels. In the market, dynasty furniture also experienced the same situation with a decade ago,