中美贸易摩擦随着中美贸易逆差的迅速扩大有愈演愈烈之势,人民币升值压力仍然存在且有可能变得更加严峻。直面贸易摩擦,并不等于人民币要大幅升值。相反,美国应加速经济结构调整,改变其扩张性财政政策,提高储蓄率；中国应采取切实的政策措施扩大内需,全面提升核心竞争力和抗风险能力,着力提高自主发展和创新能力。这才是改善中美贸易状况的根本途径。 Sino-US trade frictions With the rapid expansion of trade deficits between China and the United States have intensified the trend of appreciation of the renminbi pressure still exists and may become more severe. Faced with trade friction, does not mean that the renminbi should be substantially appreciated. On the contrary, the United States should speed up the readjustment of its economic structure and change its expansionary fiscal policy so as to raise the savings rate. China should adopt effective policies and measures to expand domestic demand, comprehensively enhance its core competitiveness and risk-resistance capabilities, and strive to improve its capacity for independent development and innovation. This is the fundamental way to improve the trade situation between China and the United States.