切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
功能对等视域下蒙学典籍翻译归化与异化策略的选择——以《三字经》英译为例
功能对等视域下蒙学典籍翻译归化与异化策略的选择——以《三字经》英译为例
来源 :武陵学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fdc1027267648
【摘 要】
:
以奈达的功能对等理论为指导,分析《三字经》两种译本译例,证明蒙学典籍翻译中归化与异化两种策略之间存在相互区别又对立统一的辩证关系。归化或异化都无法独立解决古典蒙学
【作 者】
:
吴迪龙
宋玉露
【机 构】
:
长沙理工大学外国语学院,黄河交通学院基础部
【出 处】
:
武陵学刊
【发表日期】
:
2021年2期
【关键词】
:
功能对等
典籍英译
三字经
归化
异化
【基金项目】
:
黄河交通学院科研创新项目“黄河文化对外译介与传播研究”(2020TDZZ12)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以奈达的功能对等理论为指导,分析《三字经》两种译本译例,证明蒙学典籍翻译中归化与异化两种策略之间存在相互区别又对立统一的辩证关系。归化或异化都无法独立解决古典蒙学英译中的问题,只有将二者有机结合,使其相得益彰,才能实现最佳翻译效果。
其他文献
发酵麸皮营养品质改善及其在动物饲料中的研究
麸皮富含多种营养物质,但同时含有粗纤维和植酸等,限制了其在饲料中的充分应用。微生物发酵技术可降低麸皮的抗营养因子含量,释放多种活性物质,从而大幅提高其在饲料中的应用
期刊
麸皮
微生物发酵
活性物质
功能特点
豇豆干品简易加工技术
品种选择:菜用豇豆为长豇豆,按嫩荚颜色分青荚、白荚和红荚3种类型。青荚种嫩荚细长、深绿,加工后颜色墨绿;白荚种嫩荚肥大,浅绿或绿白色,加工后颜色碧绿;红荚种荚果紫红色,较粗短,不
期刊
加工技术
豇豆干品
品种选择
加工原料
长豇豆
颜色
紫红色
基层党校“精品课”的建设探讨
党校作为对领导干部进行培训的主要机构,不仅在提高领导干部的综合素养方面发挥着重要作用,而且还要肩负为党提供高素质的人才的重任。要在实践中完美地完成这一重任,党校就
期刊
基层党校
“精品课”
建设
党校教育
充分利用工业废渣修筑江河湖海的万里长城
期刊
江
河
湖
海
治洪措施
工业废渣
万里长城
修筑
台湾的特色佳肴
卤肉饭台湾的饭食小吃花样繁多,不过要说其中最为著名的,当推卤肉饭。据称,风味独特的卤肉饭,全世界只有台湾人会做。卤肉饭,又被称为鲁肉饭,台湾小吃之一。
期刊
台湾地区
卤肉
小吃
花样
饭食
风味
中西部民族地区面临的主要矛盾
期刊
中西部民族地区
中西部地区
经济发展
矛盾
磁性液体磁光特性及其应用研究
本文综述了磁液磁光效应的研究动态,报道了我们对其磁致双折射及其光学双稳特性的研究。实验表明磁液具有良好的红外传输特性,可用作新型红外磁光材料。
期刊
磁液
磁光特性
红外磁光材料
应用
FerrofluidMagneto-optical propertiesInfrared magneto-optical m
莲须和莲房的化学成分研究
本论文通过对植物莲的不同药用部位莲须(Nelumbinis Stamen)和莲房(Nelumbinis Receptaculum)的化学成分进行研究,为莲须和莲房的物质基础认识及后续开发利用提供依据。应用HP-20
学位
莲属
莲须
莲房
化学成分
研究概况
设施蔬菜病虫害的发生特点与防治对策
本文主要围绕设施蔬菜病虫害的发生特点进行分析,并提出相应的防治对策,以期给业内同仁提供借鉴参考.
期刊
设施蔬菜
病虫害
发生特点
防治对策
搞好仔猪管理控制腹泻病的发生之我见
仔猪腹泻是一种较为严重的仔猪疾病,在一定程度上已经对生猪产生了严重的威胁,在养猪业危害中居于首位。由于该病发病原因较为复杂,预防和控制该病的发生已经成为猪业和兽医
期刊
仔猪管理
控制
腹泻病
与本文相关的学术论文