论文部分内容阅读
以奈达的功能对等理论为指导,分析《三字经》两种译本译例,证明蒙学典籍翻译中归化与异化两种策略之间存在相互区别又对立统一的辩证关系。归化或异化都无法独立解决古典蒙学英译中的问题,只有将二者有机结合,使其相得益彰,才能实现最佳翻译效果。
功能对等视域下蒙学典籍翻译归化与异化策略的选择——以《三字经》英译为例
【摘 要】
：
以奈达的功能对等理论为指导,分析《三字经》两种译本译例,证明蒙学典籍翻译中归化与异化两种策略之间存在相互区别又对立统一的辩证关系。归化或异化都无法独立解决古典蒙学
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院,黄河交通学院基础部
【出 处】
：
武陵学刊
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
黄河交通学院科研创新项目“黄河文化对外译介与传播研究”（2020TDZZ12）
其他文献
麸皮富含多种营养物质,但同时含有粗纤维和植酸等,限制了其在饲料中的充分应用。微生物发酵技术可降低麸皮的抗营养因子含量,释放多种活性物质,从而大幅提高其在饲料中的应用
品种选择：菜用豇豆为长豇豆，按嫩荚颜色分青荚、白荚和红荚3种类型。青荚种嫩荚细长、深绿，加工后颜色墨绿；白荚种嫩荚肥大，浅绿或绿白色，加工后颜色碧绿；红荚种荚果紫红色，较粗短，不
党校作为对领导干部进行培训的主要机构,不仅在提高领导干部的综合素养方面发挥着重要作用,而且还要肩负为党提供高素质的人才的重任。要在实践中完美地完成这一重任,党校就
卤肉饭台湾的饭食小吃花样繁多，不过要说其中最为著名的，当推卤肉饭。据称，风味独特的卤肉饭，全世界只有台湾人会做。卤肉饭，又被称为鲁肉饭，台湾小吃之一。
本文综述了磁液磁光效应的研究动态,报道了我们对其磁致双折射及其光学双稳特性的研究。实验表明磁液具有良好的红外传输特性,可用作新型红外磁光材料。
本论文通过对植物莲的不同药用部位莲须（Nelumbinis Stamen）和莲房（Nelumbinis Receptaculum）的化学成分进行研究,为莲须和莲房的物质基础认识及后续开发利用提供依据。应用HP-20
仔猪腹泻是一种较为严重的仔猪疾病,在一定程度上已经对生猪产生了严重的威胁,在养猪业危害中居于首位。由于该病发病原因较为复杂,预防和控制该病的发生已经成为猪业和兽医