论文部分内容阅读
“红尘天地间,遗恨蝴蝶恋。生死两不忘,执手心相连……”3月5日,继4日晚首度“亮相”北京舞台大获成功之后,两岸艺术界首度合作创作排演的剧目——歌仔戏《蝴蝶之恋》又在梅兰芳大剧院进行了第二场演出,不少在京的台湾同胞和闽南乡亲闻讯纷纷赶来观看,充满闽南乡土气息的歌仔戏让他们备感亲切。跨越歌仔戏剧种闽南方言的障碍,凄美清婉的爱情传奇深深地打动了观众,许多观众流下了眼泪。演出结束,观众以经久不息的热烈掌声表达对这部远道而来的剧目的由衷欣赏和喜爱。这出有着“两岸戏曲合作破冰之旅”之称的大戏,渗透着两岸间浓浓的文化情缘。
“Red earth heaven and earth, the resentment of the butterfly Love. Life and death two never forget, the heart of the Executive ...” March 5, following the first night of the 4th “debut ” After the great success of the Beijing stage, the two sides of the art industry for the first time The repertoire of collaborative creation rehearsal - “Butterfly Love” in Taiwanese opera was held at the Mei Lanfang Grand Theater for the second time. Many Taiwanese compatriots in Taipei and Minnan folks in the city came to see them in full swing. The opera was full of Taiwanese flavor. They are friendly. Across the Taiwanese opera Taiwanese dialect barriers, poignant and elegant love legend deeply touched the audience, many of the audience shed tears. After the show ended, the audience expressed their sincere appreciation and love for this long-awaited rehearsal with a long and enthusiastic applause. This drama, which has the title of “ice-breaking tour of cross-Strait drama and cooperation”, permeates the rich cultural affluence between the two sides of the Strait.