在宾夕法尼亚州卡莱尔市举行的第十届美国国际提琴制作比赛,经过激烈竞争,杭州乐器厂的诸华杰技压群雄,一举夺得小提琴音质银牌奖(本届小提琴最高奖)。由于上届比赛金、银牌均空缺,所以特别引起我国制琴界的瞩目。 在国内似乎名不见经传的诸华杰今年刚过40岁,但算起来制作小提琴已有20个年头了。他瘦小的个子,腼腆的性格,不善言谈,但内心似乎蕴藏巨大的能量。通过他精心的制作,小提琴那纯美的声音不断地释放出来。 In the 10th American International Viola Producing Competition held in Carlisle, Pa., After fierce competition, Zhu Hua Jie of Hangzhou Musical Instrument Factory won the Silver Medal of Violin Sound Quality (the highest prize in this year’s violin). Due to the last competition gold and silver are vacant, so in particular caused the attention of the Chinese piano industry. Zhu Huajie, who seems to have disappeared from the country just over 40 years old this year, has counted 20 years since he started playing the violin. His thin, shy character, poor speech, but the heart seems to contain enormous energy. Through his elaborate production, the pure voice of the violin is continuously released.