论文部分内容阅读
翻译选择问题贯穿翻译过程的始终。选择何种文本进行翻译是翻译伊始就要面对的问题。在儿童文学翻译的过程中,对源语儿童文学文本的选择涉及跨文化交流的诸多要素。翻译目的或动机、源语文化和政治意识形态、源语和译语文化之间的历史、政治、经济关系等都会对翻译文本的选择造成影响。
浅谈儿童文学翻译中源语文本的选择
【摘 要】
：
翻译选择问题贯穿翻译过程的始终。选择何种文本进行翻译是翻译伊始就要面对的问题。在儿童文学翻译的过程中,对源语儿童文学文本的选择涉及跨文化交流的诸多要素。翻译目的
【机 构】
：
杭州电子科技大学信息工程学院
【出 处】
：
潍坊教育学院学报
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
10月8日——中国60年国庆假期的最后一天,这一天,巴黎时装周正式落下帷幕。自此,历时近一个月的纽约、伦敦、米兰、巴黎四大国际时装周全部结束。在这一季的四大国际顶级时装
本论文由两部分组成,分别是对B-羟基烯酸酯和吸入含氟麻醉药七氟醚的合成进行研究。第一部分,以3-羟基-4-戊烯酸乙酯为起始底物,研究其与含氟碘代物的自由基加成、羟基保护后
Wnt信号通路,是软骨分化中重要而复杂的调节通路,是软骨细胞增殖分化及软骨功能维持的重要调节者之一。在过去的20年中,Wnt信号通路在软骨分化中的作用已被广泛阐明。Wnt蛋白
一直以来，中学英语教学中，学生英语成绩的严重两极分化困绕着所有英语老师，因此，我通过教学实践，采用各种形式的教学方式，加上融洽的师生关系，微型评语等方面来激发学生，特别是英语学
医疗护理工作与患者的健康及生命安全息息相关,护理人员的慎独精神是影响工作质量的一个重要因素。就外科护士而言,慎独精神与病情观察、护理操作、药物应用均有密切关联,培
梁带村墓地位于陕西省韩城市东北约7公里处,2007午3～11月由陕西省考古研究院、渭南市文物保护考古研究所、韩城市文物旅游局联合对其进行了发掘。此次发掘分别在南、北、西三
新刑事诉讼法关于侦查人员出庭对收集证据的合法性进行说明的规定,首次把职务犯罪案件侦查人员推到了法庭之上,并成为证据收集的合法性要素,这对于规范侦查取证行为、提高诉
商业银行个人理财业务在农村的发展具有重大意义。对于农村居民而言,个人理财业务是保值增值的重要途径,对商业银行而言,个人理财业务是巩固农村市场份额,改善收入结构的重要
目的了解不动杆菌对β-内酰胺类抗生素的耐药情况，并探讨其对β-内酰胺类抗生素的主要产酶机制。方法采用K—B扩散法、ESBLs确证试验、纸片协同法、三维试验、等电聚焦法和PCR
《红楼梦》服饰是清代服饰文化的缩影。为了探究清代服饰的社会制约因素,文章从《红楼梦》服饰的外在表现形式入手,分析了对清代服饰产生影响的各项社会因素,从而得出——清