【摘 要】
：
转换性形象涉及文学史、文学评论及翻译文学中有关民族的、国家的＂他形象＂和＂自我形象＂,在动态的历史语境中加以理解,不采纳本质主义观点,也拒绝任何关于国家刻板印象的他者假定,
【基金项目】
：
辽宁省社会科学联合会2011年度辽宁经济社会发展立项课题研究项目（20111slktwx-05）
论文部分内容阅读
转换性形象涉及文学史、文学评论及翻译文学中有关民族的、国家的＂他形象＂和＂自我形象＂,在动态的历史语境中加以理解,不采纳本质主义观点,也拒绝任何关于国家刻板印象的他者假定,真实描述＂他形象＂与＂自我形象＂。该研究注意形象识别,并将转换性形象与文学翻译放在一个体系内加以考察,既研究文学翻译的行为方式与翻译策略对转换性形象的建构意义,也研究转换性形象对文学翻译结构与形态的潜在作用。该研究突出三个层面：主客体关系,形象转化方式,跨语言诉求。
其他文献
宋教仁(1882—1913年)是中华民国成立后为民主共和献身的资产阶级革命家。1913年,孙中山先生在对宋教仁的挽辞中写道:“作民权保障,谁非后死者?为宪法流血,公真第一人!”这是
【正】 下面是韩愈的《山石》诗,一篇有定评的优秀作品:山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。升坣坐阶新雨足,芭蕉叶大支子肥。僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭,
阐述了农业标准化生产的作用和意义,分析了国内农业标准化体系建设的现状.指出依标生产、实施全程监测是发展无公害农产品生产的关键.制定了全程监测技术规程及实施措施.
随着市场经济的不断发展、市场竞争日益活跃,尤其是知识经济的到来和我国加入WTO,企业集团将在更大的范围和更深的程度参与经济全球化进程,这就要求我国企业集团必须抓住机遇