论文部分内容阅读
笔者去年在整理历史档案时,发现了张元济与国内外文化界人士的一批函札,约170多通,4.7万字,时间跨度为1920-1930年代。所涉近现代著名人物众多,有朱希祖、胡适、张季鸾、陆征祥、郭泰祺、励乃骥、张石铭、刘承幹、瞿宣颖、潘明训、鲍咸昌、任心白等国内学者、藏书家、外交家等各界名流,还有长泽规矩也、诸桥辙次、宇野哲人、狩野直喜、岩井大慧、小川环树、卫礼贤、施永高等国外汉学家;所涉内容均为中国古籍搜集、整理、出版等事务。函札数量最多者为张元济与朱希祖、长泽规矩也、诸桥辙次、宇野哲人等往来函,其中与朱希祖往来函23通,8000余字;与长泽规矩也往来函20余通,6000余字;
Last year, when finishing the historical archives, I discovered Zhang Yuanji and a number of letters from cultural circles both at home and abroad. There were about 170 multi-pass letters and 47,000 words in time spanning the 1920s and 1930s. There are many famous modern people in the world, such as celebrities such as Zhu Xizu, Hu Shi, Zhang Jizhi, Lu Zhengxiang, Guo Taizhi, Li Naiji, Zhang Shiming, Liu Chenggan, Qu Xuanying, Pan Mingxun, Bao Xianchang and Ren Xinbai, There Nagasawa rules also, Zhu Queshizhizhe, Umino philosopher, Kano wild straight, Iwai Dahui, Ogawa Huan tree, Wei Lixian, Shi Yonggao and other foreign sinologists; the contents are all Chinese ancient books collection, sorting, publishing and other matters. The largest number of letters for the Zhang Yuanji and Zhu Xizu, Nagasawa rules also, Zhu Quxue times, Umino philosopher and other correspondence, including correspondence with Zhu Xizu 23, more than 8,000 words; I