论文部分内容阅读
[编者按]陈奕康，男，1938年生，广东肇庆人，1963年毕业于北京林学院（今北京林业大学）城市绿化专业。曾任星湖规划办和星湖园林处副主任、第四届肇庆市政府顾问，还曾任肇庆市园林学会理事、副秘书长。陈奕康先生主要从事风景区的规划和建设工作、风景名胜资源和环境保护工作以及风景园林理论研究工作。曾成功申报星湖国家级风景名胜区和星湖总体规划；1985年组织开展仙女湖营建5个小岛并种植多种浆果植物，招徕野生鸟类160多种，为后来申报国家级湿地公园创造条件；参照驻广州、上海、澳门三地45个国家和地区的人文、生态环境选择适生的乡土树种在七星岩景区临湖建设领事林区。在风景区的建设工作方面因成绩突出，曾获肇庆市政府记功奖并晋升一级工资。长期努力致力于保护星湖风景区植被、水和土地资源不被破坏和污染等工作，多次荣获广东省环境保护先进工作者称号；在“南粤杯”达标竞赛中被评为先进工作者；1995年荣获广东省风景名胜区先进工作者称号。代表作《星湖风景名胜区古树名木调查研究》，曾获广州市科学技术协会1989年广州市优秀科技论文三等奖。
编者：星湖国家湿地公园核心区主要由您负责建设规划设计，请您谈谈您的星湖情节和当时的构思、建设过程及特色。
陈奕康：20世纪50年代的时候，全民建设星湖，我当时在读初中，也参与了，而且我从小就常到星湖散步、游玩，很喜欢这里，充满了对星湖的眷恋和热爱，所以填报高考志愿的时候，我一眼看中了北京林业大学的城市绿化专业，考虑的就是能学成归来，回到家乡为扮靓星湖出点力。但我毕业后被分配到云南个旧市建设局，在那里工作了15年，主要从事公园建设管理，并参与城市绿化建设工作，包括街道和公园的绿化树种选择、种植和养护等工作。直到1978年，一个偶然的机会，我才回到肇庆，进入了星湖绿化队工作，1989年进入星湖风景园林管理处工作。到我退休之后，又被返聘回来从事星湖总体规划修编工作。
1982年清华大学做的星湖总体规划被地委否定了，之后交由我全权接管，在其基础上搞规划设计。我的设想是做仙女湖的建设规划，开展七星岩核心区的规划设计。那时候我向领导争取了6万元启动资金，历时半年，抽干了仙女湖的湖水，把湖底干了的淤泥用推土机堆出5个小岛。当时这5个小岛都是规划为情人岛，让年轻人有约会、谈情说爱的地方，有20 m宽弯曲的水道联系几个岛，给情侣游客们划船，5个岛之间还用桥连接起来，每个岛上规划有小径提供情侣漫步。小岛上种植大叶榕、水蒲桃等有浆果的树种，结果招徕160多种鸟类，现在鸟岛上有更多的鸟了。由于仙女湖水质好，鱼虾又多，所以很多鸟留了下来，常年在树上栖息繁殖。仙女湖很出名的丹顶鹤是2001年从黑龙江省引进，火烈鸟是从拉丁美洲引进。现在丹顶鹤已经可以自然繁殖，成为一个群体，平时训练它们集体飞翔，节假日还有专门的表演。现在五个岛都不允许人登岛，怕惊扰了候鸟，船只能从保护红线外经过。2004年广东省林业局授牌，星湖正式成为我国经政府认定的首个湿地公园，2013年经国家林业局验收正式成为国家湿地公园。
编者：星湖风景名胜区有着得天独厚的人文与风景资源，请您这位“星湖人”谈谈您在保护星湖各种资源方面做了哪些工作。
陈奕康：星湖风景名胜区是统称，实际分为七星岩景区和鼎湖山景区进行分级保护和管理。
星湖风景名胜区的文物古迹极其丰富，主要有唐至清的摩崖石刻，第四世的古生物化石堆积洞穴，明朝至民国的寺、庙、馆等建筑，汉至明清的铜、陶、皿、端砚、字画等艺术珍品以及出土文物等藏品。这些都是不可再生的文化资源，大大地丰富了景区的旅游文化内涵。历届政府都很重视这些文化资源的保护，拨专款对星湖的古代建筑物进行恢复和修葺，对文物设置了管理机构，对文物分类造册登记，建立档案进行保护，其中七星岩的摩崖石刻被国务院审定公布为第五批全国重点文物保护单位。像摩崖石刻这些不可移动的文物按国家级、省级、市级分级保护，馆藏文物按《中华人民共和国文物保护法》分为珍贵文物一、二、三级和一般文物，进行保护。
星湖风景名胜区的水体占整个景区的很大比重，所以我们在水质保护上也做了很多工作。
鼎湖山是个好地方，几乎保持原始环境，周围没有什么破坏，与罗浮山、西樵山、丹霞山并称为广东“四大名山”，有11.3 km2，有高等植物1700多种，动物160多种，被专家称为“基因储存库”和“活的自然博物馆”。我早在90年代初向局领导提出把鼎湖山申报为文化、自然双世界遗产，鼎湖山1955年就成为国家自然保护区了，鼎湖山管理局是保护得好，动一棵树木都要申报。鼎湖山的植物除了宝鼎园是人工种植的，其他都是自然生长的，所以说鼎湖山的自然资源非常好。在鼎湖水源的保护方面，我们修排污渠，当时周围主要的污染源就是旅店和餐厅，污水直接排放到溪流里，我们挖了一条暗渠，把污水引到其他地方，这是不得已而为之，但是污染并没有解决。
七星巖景区也是风光秀丽，景区里有五湖、六岗、七岩、八洞，山水相依，景观多样。但是由于经济的迅速发展，尤其是景区周边城市化进程加快，再加上环保意识还没有普及，七星岩景区内的湖泊水质就受到了污染。我们市政府也对这个问题很重视，广东省的高等教育厅也成立了“肇庆星湖（七星岩景区）水污染调查及治理对策研究”项目，组织了暨南大学、中山大学、华南理工大学、广东工业大学和肇庆市环境保护监测中心站的有关人员参与实施这个项目，我们星湖管理局作为协作单位，提供各种方便和帮助，我也作为主要研究人
项目从1996年开始实施，历时两年多，成果还是能比较全面地反映七星岩的水质现状和存在的问题。七星岩景区的水体污染源很多，有内有外，任务很艰巨，我们对主要污染源设点进行现场监测，分别测出仙女湖、里湖、中心湖、青莲湖和波海湖的主要污染物的成份，结果表明了湖区生活污水和邻近工业废水的排入是造成七星岩水质污染的主要原因。当时管理局制定了“星湖风景名胜区环境保护规划”，规定了外来污水一律不许排入星湖，铺设景区排污管道，并与城市污水管道衔接，将污水排入市政管网，解决内部污水的出路。我们当时还提出了一些建议，比如集中污水，处理达标后排入西江；在波海湖投入少量化学物质如铝盐来沉降磷和氮；保护水草，以促进水草吸收磷和氮；以及停止投放鲢、鳙等破坏水滴植物群落的鱼，并捕捞现有的成鱼，清除螺类等；还有要清淤；等等。这些措施都取得了比较好的效果。 编者：您荣获多次广东省环境保护先进工作者称号，请您谈一谈在保护景区环境（特别是周边环境）方面具体开展了哪些工作或者说实施了那些措施？
陈奕康：我是从75年在云南个旧市宝华公园工作时就有环保的意识了。我那时候作为单位代表去市里参加个旧市环保会议，受益匪浅，自此之后我就产生了环境保护的意识，所以后来我便一直很重视环境保护。那算是很早的环保会议了，当年环保机构都还没有建立。
还在云南个旧市的时候，当时宝华公园有个湖，旁边就是市委，1969年市委想建个防空洞，要填湖，我请了行业资深院士陈俊愉老师和市领导游说，想方设法阻止了这件事。直到现在个旧市宝华公园那个湖都还存在，发挥了良好的生态和景观作用。
在星湖景区，全管理局员工都要培养环保意识，保护星湖的一草一木、一山一石，保护好星湖。我记得清华大学朱畅中教授来搞规划的时候讲过：保护、管理好景区，三等景区变成一等景区，保护、管理不好，一等景区都会变成三等景区。现在不是创5A景区了吗？改造、新建设施都好，但是保护一草一木才是最要紧的。当时肇庆市在星湖周边招商引进了一家酒店的项目建设，建筑高度超出了《肇庆市城市总体规划（1995—2010）强制性内容》中强制性控制指标要求，但是我们拿他们没办法，只能种尾叶桉来挡住他们，他们就说挡住了他们看风景，要砍了那些尾叶桉，我就说“你们是小局，我们风景区才是大局，我们挡住你们是遮丑”。尾叶桉生长很快，已经有五层楼高了，我们搞园林的要遮丑，用植物遮。他们那边每次想要来砍，我都顶住了，我当时就说“你们要是再敢砍掉景区里的一棵树，你们就先砍掉我的头”，如果砍掉了尾叶桉，那些高楼就暴露在星湖周边了。酒店还违规侵占了景区环湖游道，引用星湖水资源以及在景区设专用码头、开设游艇旅游項目等，不利于景区统一规划建设和管理。后来我们一群老同志收集酒店违规占用景区的资料和图片，发给建设部和省建设厅举报，终于引起了有关方面的高度重视，最后省建设厅通报了违规情况，责令酒店归还侵占土地，拟建码头由星湖风景名胜区管理局建设管理，建筑的设计方案进行整改。这也是因为建设部和省建设厅的大力支持，才得以将此事较为圆满地解决。还有就是前几年市政府打算在星湖边的玟杯石山搞亮化工程，晚上就会很亮，但是因为星湖的鸟岛有很多鸟类，如果搞了亮化工程，就会干扰了鸟类的生活栖息，所以我就提意见不能搞，后来有关部分采纳了我们的意见，也就没有搞成。所以我们是顶着很大的压力在做这些保护工作的。
爱护星湖的一草一木、一山一石、一岛一鸟……人人有责，只有全民上上下下都加强环保意识，星湖的保护工作才能做得好。
编者：您一直参与编撰研究报告和地方志的工作，如《星湖风景名胜区古树名木调查研究》《七星岩志》等，给行业留下了珍贵的资料，请您介绍一下主要的工作成果。
陈奕康：古树名木是大自然和前人留给我们的珍贵财富，也是星湖景区的历史见证，对开展文化科学研究和科学普及教育，发展肇庆市旅游事业都有重要的意义。我们从1982年就对星湖景区管理范围内的古树名木进行调查、考证工作，主要是采取查阅史料、访问、实地考察、实物测视和专家鉴定相结合的方式，我们还邀请过华南师范大学陈定如教授和广州园林局王缺高级工程师调查、鉴定。2000年建设部发布了《城市古树名木保护管理办法》，加之恰逢肇庆市创建国家园林城市的考核检查，我们再次对古树名木保护管理进行检查，建立健全了古树名木档案制度，更换了古树名木的标志牌，以及对树上的钉挂异物和附生、寄生的植物进行清除，对倾斜的古树进行加固等保护措施。截至2001年，七星岩有三百年以上一级古树9株，鼎湖山有三百年以上一级古树14株。在古树名木的保护、管理方面我们也有要求，要对景区所有的古树每五年进行一次小检查，十年一次大检查。大检查要重新登记、拍照存档，更换标识牌等。
《七星岩志》的保护篇、营建篇和规划篇是由我撰写的，2017年2月《星湖志》进行修编，我撰写了保护篇。保护和规划方面的前面说了很多了，不赘述了。《七星岩志》营建篇是记录七星岩景区建设方面的事情。历史上七星岩开发建设最盛的时期为明朝万历年间，民国时期继续经营建设，当时已经是欣欣向荣的景象。后来屡经战乱，年久失修，七星岩到处都是残垣断壁、荒草丛生。新中国成立后，在政府领导的重视下，七星岩恢复建设，重焕生机。七星湖前身是古河道余沥，是一片低洼地，广东地区雨水多，七星湖周围和附近的洼地积水，高的地方又干旱，粮食的收成非常不好。后来在各级政府领导和人民群众的努力下，七星岩沿湖蓄水排灌工程顺利实施，七星湖成为了一个治涝、灌溉、养殖和风景游览的综合效益的中型水库。在蓄水排灌工程的同时进行了大规模的植树造林，修筑环山路和蹬道，建设景点、景区，修葺古迹，整理开发溶洞以及基础设施与服务设施的建设。
编者：您对获得广东园林学会首批终身成就奖（2012年）的感想？
陈奕康：我觉得我获得终身成就奖主要就是机遇和运气，机遇就是如果仙女湖规划建设没有得到有关部门和领导的支持，6万块钱没有批下来，没有堆成5个岛，就不会形成这个湿地公园，也吸引不了候鸟来这里栖息，也就成就不了星湖良好的生物多样性和生态效益；运气就是我本人运气好啦。还有取得成绩应归功于团队的努力，感谢我的两个助手，感谢单位的领导、干部的支持，特别是原星湖老领导杨华同志的关心、支持，以及对我们离休老干部特别关心，还有感谢我的同学对我的支持，同时感谢广东园林学会和行业给予我工作的肯定！
编者：星湖国家湿地公园核心区主要由您负责建设规划设计，请您谈谈您的星湖情节和当时的构思、建设过程及特色。
陈奕康：20世纪50年代的时候，全民建设星湖，我当时在读初中，也参与了，而且我从小就常到星湖散步、游玩，很喜欢这里，充满了对星湖的眷恋和热爱，所以填报高考志愿的时候，我一眼看中了北京林业大学的城市绿化专业，考虑的就是能学成归来，回到家乡为扮靓星湖出点力。但我毕业后被分配到云南个旧市建设局，在那里工作了15年，主要从事公园建设管理，并参与城市绿化建设工作，包括街道和公园的绿化树种选择、种植和养护等工作。直到1978年，一个偶然的机会，我才回到肇庆，进入了星湖绿化队工作，1989年进入星湖风景园林管理处工作。到我退休之后，又被返聘回来从事星湖总体规划修编工作。
1982年清华大学做的星湖总体规划被地委否定了，之后交由我全权接管，在其基础上搞规划设计。我的设想是做仙女湖的建设规划，开展七星岩核心区的规划设计。那时候我向领导争取了6万元启动资金，历时半年，抽干了仙女湖的湖水，把湖底干了的淤泥用推土机堆出5个小岛。当时这5个小岛都是规划为情人岛，让年轻人有约会、谈情说爱的地方，有20 m宽弯曲的水道联系几个岛，给情侣游客们划船，5个岛之间还用桥连接起来，每个岛上规划有小径提供情侣漫步。小岛上种植大叶榕、水蒲桃等有浆果的树种，结果招徕160多种鸟类，现在鸟岛上有更多的鸟了。由于仙女湖水质好，鱼虾又多，所以很多鸟留了下来，常年在树上栖息繁殖。仙女湖很出名的丹顶鹤是2001年从黑龙江省引进，火烈鸟是从拉丁美洲引进。现在丹顶鹤已经可以自然繁殖，成为一个群体，平时训练它们集体飞翔，节假日还有专门的表演。现在五个岛都不允许人登岛，怕惊扰了候鸟，船只能从保护红线外经过。2004年广东省林业局授牌，星湖正式成为我国经政府认定的首个湿地公园，2013年经国家林业局验收正式成为国家湿地公园。
编者：星湖风景名胜区有着得天独厚的人文与风景资源，请您这位“星湖人”谈谈您在保护星湖各种资源方面做了哪些工作。
陈奕康：星湖风景名胜区是统称，实际分为七星岩景区和鼎湖山景区进行分级保护和管理。
星湖风景名胜区的文物古迹极其丰富，主要有唐至清的摩崖石刻，第四世的古生物化石堆积洞穴，明朝至民国的寺、庙、馆等建筑，汉至明清的铜、陶、皿、端砚、字画等艺术珍品以及出土文物等藏品。这些都是不可再生的文化资源，大大地丰富了景区的旅游文化内涵。历届政府都很重视这些文化资源的保护，拨专款对星湖的古代建筑物进行恢复和修葺，对文物设置了管理机构，对文物分类造册登记，建立档案进行保护，其中七星岩的摩崖石刻被国务院审定公布为第五批全国重点文物保护单位。像摩崖石刻这些不可移动的文物按国家级、省级、市级分级保护，馆藏文物按《中华人民共和国文物保护法》分为珍贵文物一、二、三级和一般文物，进行保护。
星湖风景名胜区的水体占整个景区的很大比重，所以我们在水质保护上也做了很多工作。
鼎湖山是个好地方，几乎保持原始环境，周围没有什么破坏，与罗浮山、西樵山、丹霞山并称为广东“四大名山”，有11.3 km2，有高等植物1700多种，动物160多种，被专家称为“基因储存库”和“活的自然博物馆”。我早在90年代初向局领导提出把鼎湖山申报为文化、自然双世界遗产，鼎湖山1955年就成为国家自然保护区了，鼎湖山管理局是保护得好，动一棵树木都要申报。鼎湖山的植物除了宝鼎园是人工种植的，其他都是自然生长的，所以说鼎湖山的自然资源非常好。在鼎湖水源的保护方面，我们修排污渠，当时周围主要的污染源就是旅店和餐厅，污水直接排放到溪流里，我们挖了一条暗渠，把污水引到其他地方，这是不得已而为之，但是污染并没有解决。
七星巖景区也是风光秀丽，景区里有五湖、六岗、七岩、八洞，山水相依，景观多样。但是由于经济的迅速发展，尤其是景区周边城市化进程加快，再加上环保意识还没有普及，七星岩景区内的湖泊水质就受到了污染。我们市政府也对这个问题很重视，广东省的高等教育厅也成立了“肇庆星湖（七星岩景区）水污染调查及治理对策研究”项目，组织了暨南大学、中山大学、华南理工大学、广东工业大学和肇庆市环境保护监测中心站的有关人员参与实施这个项目，我们星湖管理局作为协作单位，提供各种方便和帮助，我也作为主要研究人
项目从1996年开始实施，历时两年多，成果还是能比较全面地反映七星岩的水质现状和存在的问题。七星岩景区的水体污染源很多，有内有外，任务很艰巨，我们对主要污染源设点进行现场监测，分别测出仙女湖、里湖、中心湖、青莲湖和波海湖的主要污染物的成份，结果表明了湖区生活污水和邻近工业废水的排入是造成七星岩水质污染的主要原因。当时管理局制定了“星湖风景名胜区环境保护规划”，规定了外来污水一律不许排入星湖，铺设景区排污管道，并与城市污水管道衔接，将污水排入市政管网，解决内部污水的出路。我们当时还提出了一些建议，比如集中污水，处理达标后排入西江；在波海湖投入少量化学物质如铝盐来沉降磷和氮；保护水草，以促进水草吸收磷和氮；以及停止投放鲢、鳙等破坏水滴植物群落的鱼，并捕捞现有的成鱼，清除螺类等；还有要清淤；等等。这些措施都取得了比较好的效果。 编者：您荣获多次广东省环境保护先进工作者称号，请您谈一谈在保护景区环境（特别是周边环境）方面具体开展了哪些工作或者说实施了那些措施？
陈奕康：我是从75年在云南个旧市宝华公园工作时就有环保的意识了。我那时候作为单位代表去市里参加个旧市环保会议，受益匪浅，自此之后我就产生了环境保护的意识，所以后来我便一直很重视环境保护。那算是很早的环保会议了，当年环保机构都还没有建立。
还在云南个旧市的时候，当时宝华公园有个湖，旁边就是市委，1969年市委想建个防空洞，要填湖，我请了行业资深院士陈俊愉老师和市领导游说，想方设法阻止了这件事。直到现在个旧市宝华公园那个湖都还存在，发挥了良好的生态和景观作用。
在星湖景区，全管理局员工都要培养环保意识，保护星湖的一草一木、一山一石，保护好星湖。我记得清华大学朱畅中教授来搞规划的时候讲过：保护、管理好景区，三等景区变成一等景区，保护、管理不好，一等景区都会变成三等景区。现在不是创5A景区了吗？改造、新建设施都好，但是保护一草一木才是最要紧的。当时肇庆市在星湖周边招商引进了一家酒店的项目建设，建筑高度超出了《肇庆市城市总体规划（1995—2010）强制性内容》中强制性控制指标要求，但是我们拿他们没办法，只能种尾叶桉来挡住他们，他们就说挡住了他们看风景，要砍了那些尾叶桉，我就说“你们是小局，我们风景区才是大局，我们挡住你们是遮丑”。尾叶桉生长很快，已经有五层楼高了，我们搞园林的要遮丑，用植物遮。他们那边每次想要来砍，我都顶住了，我当时就说“你们要是再敢砍掉景区里的一棵树，你们就先砍掉我的头”，如果砍掉了尾叶桉，那些高楼就暴露在星湖周边了。酒店还违规侵占了景区环湖游道，引用星湖水资源以及在景区设专用码头、开设游艇旅游項目等，不利于景区统一规划建设和管理。后来我们一群老同志收集酒店违规占用景区的资料和图片，发给建设部和省建设厅举报，终于引起了有关方面的高度重视，最后省建设厅通报了违规情况，责令酒店归还侵占土地，拟建码头由星湖风景名胜区管理局建设管理，建筑的设计方案进行整改。这也是因为建设部和省建设厅的大力支持，才得以将此事较为圆满地解决。还有就是前几年市政府打算在星湖边的玟杯石山搞亮化工程，晚上就会很亮，但是因为星湖的鸟岛有很多鸟类，如果搞了亮化工程，就会干扰了鸟类的生活栖息，所以我就提意见不能搞，后来有关部分采纳了我们的意见，也就没有搞成。所以我们是顶着很大的压力在做这些保护工作的。
爱护星湖的一草一木、一山一石、一岛一鸟……人人有责，只有全民上上下下都加强环保意识，星湖的保护工作才能做得好。
编者：您一直参与编撰研究报告和地方志的工作，如《星湖风景名胜区古树名木调查研究》《七星岩志》等，给行业留下了珍贵的资料，请您介绍一下主要的工作成果。
陈奕康：古树名木是大自然和前人留给我们的珍贵财富，也是星湖景区的历史见证，对开展文化科学研究和科学普及教育，发展肇庆市旅游事业都有重要的意义。我们从1982年就对星湖景区管理范围内的古树名木进行调查、考证工作，主要是采取查阅史料、访问、实地考察、实物测视和专家鉴定相结合的方式，我们还邀请过华南师范大学陈定如教授和广州园林局王缺高级工程师调查、鉴定。2000年建设部发布了《城市古树名木保护管理办法》，加之恰逢肇庆市创建国家园林城市的考核检查，我们再次对古树名木保护管理进行检查，建立健全了古树名木档案制度，更换了古树名木的标志牌，以及对树上的钉挂异物和附生、寄生的植物进行清除，对倾斜的古树进行加固等保护措施。截至2001年，七星岩有三百年以上一级古树9株，鼎湖山有三百年以上一级古树14株。在古树名木的保护、管理方面我们也有要求，要对景区所有的古树每五年进行一次小检查，十年一次大检查。大检查要重新登记、拍照存档，更换标识牌等。
《七星岩志》的保护篇、营建篇和规划篇是由我撰写的，2017年2月《星湖志》进行修编，我撰写了保护篇。保护和规划方面的前面说了很多了，不赘述了。《七星岩志》营建篇是记录七星岩景区建设方面的事情。历史上七星岩开发建设最盛的时期为明朝万历年间，民国时期继续经营建设，当时已经是欣欣向荣的景象。后来屡经战乱，年久失修，七星岩到处都是残垣断壁、荒草丛生。新中国成立后，在政府领导的重视下，七星岩恢复建设，重焕生机。七星湖前身是古河道余沥，是一片低洼地，广东地区雨水多，七星湖周围和附近的洼地积水，高的地方又干旱，粮食的收成非常不好。后来在各级政府领导和人民群众的努力下，七星岩沿湖蓄水排灌工程顺利实施，七星湖成为了一个治涝、灌溉、养殖和风景游览的综合效益的中型水库。在蓄水排灌工程的同时进行了大规模的植树造林，修筑环山路和蹬道，建设景点、景区，修葺古迹，整理开发溶洞以及基础设施与服务设施的建设。
编者：您对获得广东园林学会首批终身成就奖（2012年）的感想？
陈奕康：我觉得我获得终身成就奖主要就是机遇和运气，机遇就是如果仙女湖规划建设没有得到有关部门和领导的支持，6万块钱没有批下来，没有堆成5个岛，就不会形成这个湿地公园，也吸引不了候鸟来这里栖息，也就成就不了星湖良好的生物多样性和生态效益；运气就是我本人运气好啦。还有取得成绩应归功于团队的努力，感谢我的两个助手，感谢单位的领导、干部的支持，特别是原星湖老领导杨华同志的关心、支持，以及对我们离休老干部特别关心，还有感谢我的同学对我的支持，同时感谢广东园林学会和行业给予我工作的肯定！