论文部分内容阅读
儿时,我偶读新月
那里有一个孩子
他纯真的视野
创造了美丽新世界
他悄悄把我变作金色花
映在妈妈窗前正读的书页
我们带妈妈到阳台
看我们藏好的仙人世界
当恶邮差藏起了爸爸的信
他说,没事啊妈妈
我会写字了就给你写
泰戈尔同学
我学会写信了
我也想给你写
却忘了问问
你是哪所学校的同学
听说你家住印度
我猜那里一定
有所小学名叫新月
我只好把信装进瓶子
丢进河流看它漂向原野
相信你们地理老师也讲过
水能流入大海 流到每个世界
我盼着回信
一夜一夜
难道是我忘了署名
也忘了把我的地址往瓶子上贴
后来才知道
不会有一所学校名叫新月
你是伟大的泰戈尔
我们不同龄 更非同学
所幸我也长大了
无信无语无悲无悦
唯感激你纯真的诗歌
带儿时的我入诗国一瞥
多年后
早已忘却诗和远方的我
路过一条河边的老街
那里有个小小的咖啡馆
屋顶的露台放着音乐
一本没有封面的诗集
掉落脚边
我拾起,轻翻诗页:
“你是谁,读者,百年之后读我的诗?
我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花,
也无法从天边的云彩里为你送去一缕彩霞。
打开门环顾你的四周。
从你繁华盛开的园中采集百年前消失了
的鲜花芬芳记忆。
在你欢乐的心里,
愿你感受到吟唱春日晨曦的鲜活喜悦,
让欢乐的声音穿越一百年的时光。”①
那一刻
静静的河水
倒映着霞光
霞光里
有个孩子无语凝噎
“你好,泰戈尔同学,
我知道你是顶好的,
你不爱坐马车的皇帝,
不爱数钱的老人,
不爱微笑的美人,
你的风格真是顶好的。
我在太阳照耀的沙地上玩贝壳的时候,
我只是个孩子什么也没有,
我抬起头,看见你,
我认识你,
你是风格顶好的,
会写诗的孩子,
我说道:我没有什么东西雇你。
因为我只有贝壳和沙子,
以及一颗爱你的纯真的心。
我们却这样做成了最后的买卖,
使我们从此变成了两个自由的人。”②
地理老师没有说错
装着我诗的瓶子
流入大海
穿过两个大洋
和一百年的时光
到了你的世界
静静的河水
倒映着霞光
在贝壳和沙子堆砌的城堡边
有两个自由的孩子在沙滩上
当游戏结束时
我們要记得写信
然后投入时光
我会化作一片海
寻找你——泰戈尔
即使流过世界上每一片大洋
注释:
①摘自泰戈尔的《园丁集》。
②摘自聂瑞海的《瓶中诗——寄泰戈尔同学》。
(责任编辑 葛星星)
那里有一个孩子
他纯真的视野
创造了美丽新世界
他悄悄把我变作金色花
映在妈妈窗前正读的书页
我们带妈妈到阳台
看我们藏好的仙人世界
当恶邮差藏起了爸爸的信
他说,没事啊妈妈
我会写字了就给你写
泰戈尔同学
我学会写信了
我也想给你写
却忘了问问
你是哪所学校的同学
听说你家住印度
我猜那里一定
有所小学名叫新月
我只好把信装进瓶子
丢进河流看它漂向原野
相信你们地理老师也讲过
水能流入大海 流到每个世界
我盼着回信
一夜一夜
难道是我忘了署名
也忘了把我的地址往瓶子上贴
后来才知道
不会有一所学校名叫新月
你是伟大的泰戈尔
我们不同龄 更非同学
所幸我也长大了
无信无语无悲无悦
唯感激你纯真的诗歌
带儿时的我入诗国一瞥
多年后
早已忘却诗和远方的我
路过一条河边的老街
那里有个小小的咖啡馆
屋顶的露台放着音乐
一本没有封面的诗集
掉落脚边
我拾起,轻翻诗页:
“你是谁,读者,百年之后读我的诗?
我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花,
也无法从天边的云彩里为你送去一缕彩霞。
打开门环顾你的四周。
从你繁华盛开的园中采集百年前消失了
的鲜花芬芳记忆。
在你欢乐的心里,
愿你感受到吟唱春日晨曦的鲜活喜悦,
让欢乐的声音穿越一百年的时光。”①
那一刻
静静的河水
倒映着霞光
霞光里
有个孩子无语凝噎
“你好,泰戈尔同学,
我知道你是顶好的,
你不爱坐马车的皇帝,
不爱数钱的老人,
不爱微笑的美人,
你的风格真是顶好的。
我在太阳照耀的沙地上玩贝壳的时候,
我只是个孩子什么也没有,
我抬起头,看见你,
我认识你,
你是风格顶好的,
会写诗的孩子,
我说道:我没有什么东西雇你。
因为我只有贝壳和沙子,
以及一颗爱你的纯真的心。
我们却这样做成了最后的买卖,
使我们从此变成了两个自由的人。”②
地理老师没有说错
装着我诗的瓶子
流入大海
穿过两个大洋
和一百年的时光
到了你的世界
静静的河水
倒映着霞光
在贝壳和沙子堆砌的城堡边
有两个自由的孩子在沙滩上
当游戏结束时
我們要记得写信
然后投入时光
我会化作一片海
寻找你——泰戈尔
即使流过世界上每一片大洋
注释:
①摘自泰戈尔的《园丁集》。
②摘自聂瑞海的《瓶中诗——寄泰戈尔同学》。
(责任编辑 葛星星)