论文部分内容阅读
随着现代交通和国际旅游业的快速发展,公示语在人们生活中发挥的作用愈显突出。绝大多数公示语都属于呼唤型文本,这类文本要求译者以目标语读者为中心。在翻译过程中仅停留在语言层面分析是远远不够,译者还必须从文化视角加以审视,尽量减少异国情调,为读者提供自然流畅的译文,从而实现翻译要达到交际的目的。
从交际翻译角度看公示语汉英翻译中的误译
【摘 要】
：
随着现代交通和国际旅游业的快速发展,公示语在人们生活中发挥的作用愈显突出。绝大多数公示语都属于呼唤型文本,这类文本要求译者以目标语读者为中心。在翻译过程中仅停留在
【机 构】
：
三门峡职业技术学院师范学院
【出 处】
：
山西经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
在热变形过程当中，材料的宏观性能在很大程度上是由其晶粒组织决定的。本文通过对GCr15钢的动态再结晶过程进行研究，探寻材料内部的微观晶粒演化规律，从而得到材料最理想的宏观
在国内火电机组长期低负荷运行的背景下,适当提高烟气温度,降低氮氧化物的排放是实现超低排放的重要措施。本文对目前主要的低负荷脱硝技术进行了系统总结,并简要分析了其优
根据多年来对小型水产冷库的设计和使用的实践经验,作者对总平面的规划布局进行了探讨,提出设计中必须贯彻勤俭建国,合理布局,多种经营,提高经济效益的思想。从小型水产冷库
目的:观察肌电诱发的神经肌肉电刺激疗法在脑卒中肩关节半脱位中的临床疗效。方法:脑卒中肩关节半脱位患者60例,随机分为A、B、C组各20例。3组均给予常规康复治疗,B组加用神
随着我国经济的快速发展，国内的基础建设也越来越完善，同时对钢铁质量的要求也越来越高。为适应钢铁大国到钢铁强国的转变，国内的钢铁业处于不断的结构调整中。宽厚板作为重要的
近几年来中国的汽车制造及零部件配套产业发展迅速,其项目管理的应用越来越广泛,而项目管理组织型式对项目管理是否有效实施具有重要意义。一般来说,对某个具体企业或其在某
目的探讨思维导图的饮食干预对内镜黏膜下剥离术(ESD)后并发症的影响。方法选择2017年3月-2018年12月间收治的82例行ESD的患者为对象,按手术的序号随机分配为参照组和实验组
镁合金以其众多的优良性能,具有极其重要的使用价值和广阔的应用前景。被誉为21世纪最具发展前途的金属材料。但是,时至今日,镁合金板材塑性成形技术仍没有得到足够的重视和
目的分析脑内扩张的血管周围间隙(V-R间隙)的MRI表现及解剖学特征,为临床及影像学诊断提供形态学基础。方法回顾性分析29例患者扩张的V-R间隙的发生部位、形态、大小、MR信号