论文部分内容阅读
翻译是一种处理语际之间信息转换的认知过程。知觉视点直接影响译者的认知处理过程对信息的安排,从而影响作为信息载体和转换工具的语言的组织、表达。通过对比分析中西思维模式下的知觉视点选用的差异,探讨译者如何转换知觉视点,以达到译文贴切、自然地传递原文信息。
知觉视点在翻译中的转换与等值效果
【摘 要】
：
翻译是一种处理语际之间信息转换的认知过程。知觉视点直接影响译者的认知处理过程对信息的安排,从而影响作为信息载体和转换工具的语言的组织、表达。通过对比分析中西思维
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
随着医疗体系的不断完善,医院方面加大了对管理会计的投入,其中,管理会计对于医院的财务管理具有十分重要意义,对于降低医院的成本以及提升医院经济效益具有重要的作用。文章
藏族宗教经典文献作为藏民族文化以及中华民族文化重要的组成部分,有其自身的特点。而在对其进行翻译的过程中,宗教术语的翻译又不容忽视。对术语采取怎样的英译策略直接关系
<正>从微博、微信、微电影等新媒体形式的接踵而至,全世界正在进行一场"微"革命。而今,随着通信技术和信息时代的快速发展,开放、共享教育资源理念的发展,微课程也迅速发展起
<正>阅读是一个人精神成长的基石,教育离不开阅读。洪水小学的前身是1873年创建的"金山书院",迄今已有140多年的历史,从书院初创"义助童蒙兴学育才",到上世纪初叶废科举设学
纯粹经济损失问题在我国的研究较晚,尽管近几年来出现了不少与之相关的案例,各界依然没有对其产生足够的重视,然而时代的发展与公众意识的觉醒对个体权益的保护提出了更高的
20世纪90年代以来,相当数量的长篇儿童小说在叙事结构上表现出与传统长篇小说不同的特点,即平行结构的特点和倾向。究其原因,这种倾向来源于国外长篇童话及探险小说的影响;由
免疫PCR是一种新兴的免疫标记技术,具有高敏感性和特异性的特点.本文对免疫PCR的方法、DNA标记探针的构建及扩增产物的检测进行了综述.
2017年全球粗钢产量达到16.912亿吨,较上年的16.063亿吨增长5.3%,增速明显加快,并且粗钢产量再创历史新高,在2015年短暂下滑后重回上升轨道。分地区来看,除独联体同比持平外,
报纸
对生物农药的发展历程进行了概述,从复合型生物杀虫剂和除草剂2个方面阐明了生物农药存在的问题和未来的发展趋势,并对复合型生物农药在未来农药领域的发展前景进行了展望。