论文部分内容阅读
来到翡冷翠的那天，是个典型的托斯卡那的天气：蓝天白云、阳光明媚。很早就听说了托斯卡那，真正对她着迷，是在看了贝托鲁奇的《盗美人》和安东尼奥尼的《云上的日子》之后。比比皆是的艺术品、大理石的建筑和著名的雕塑、色彩鲜艳的墙壁、深绿色的百页窗、深红的屋顶、田野上长身玉立的柏树、街道两边古老的店铺、马车的铃声叮叮晌在耳旁……一切又把我带回了那部萦绕心头已久的电影里!
这一朵紫色的小花，尚留着爱神的箭疤，让它那灵液的力量，渗进他眸子的中央。
一一莎士比亚《仲夏夜之梦》百花深处的芬芳
当清晨的第一缕阳光照在这座古老的城市上，仿佛给本就雍容华贵的它镀上了一层金纱。那些来自亚平宁火山下的大理石，被阳光照了上千年，仿佛有了生命，有了呼吸，如一枚枚花朵，装点了翡冷翠的门楣。我就像是个寻宝的人，追随着徐志摩笔下的声声呼唤来到这座梦幻般的城市，他称它作“翡冷翠”，亦如情人般的亲密甜美。“翡冷翠”(Frenze)是以其意大利的发音翻译而来的，如今我们更多的是以英译的名字称呼它“佛罗伦萨”(Florerice)。公元前59年，罗马人在这里建起了方形古堡式的城市。许多的人、许多的思想、许多的愿望、许多的诗歌和雕塑，都从这个城市出发，也在这个城市里收藏。
翡冷翠共有40所博物馆和美术馆，60多所宫殿及许许多多的大小教堂，收藏着大量的优秀艺术品和珍贵文物，因而又有“西方雅典”之称。它是世界上最丰富的文艺复兴时期艺术品保存地之一。翡冷翠人几百年来爱美如痴，在那些狭窄的街道里，仿佛跟往昔文艺复兴那辉煌的时代一样，还能听到马蹄声混杂着铁凿刻刀与大理石清脆的撞击声。
翡冷翠的市徽是百合花，百合花在意大利人心中象征着快乐和幸福、宁静与优雅。在这个美不胜收的鲜花之城，但丁把一生献给了亦真亦幻的贝德丽采；米开朗基罗创造了世界上最美的男人；达·芬奇则梦想着创造中性之美；波提切利则为全人类奉献了维纳斯的妩媚……
百花大教堂和天堂之门
翡冷翠最著名的一组建筑一一百花大教堂(Duomo Santa Maria del Fiore)、洗礼堂和钟塔被紧紧包围在Duomo广场中心。Duomo原意“房屋”，现在通常指每个市镇最重要的天主教堂。教堂的建造共耗时1 40年，有三位建筑师主持设计。中世纪时，在断断续续的战争中，佛罗伦萨逐渐成为最强大的一个。于是在1 284年，佛罗伦萨人决定建一座大教堂来显示自己城市的强大。
1296年开始建造这座主教堂的时候，市民们正陶醉于从贵族手里夺回政权的胜利中。这座由白色、粉红、绿色大理石按几何图案装饰起来的美丽大教堂象征着人民战争的胜利和喜悦。
大教堂最出名的是它那在技巧上效仿罗马万神殿的圆顶。这著名的圆顶是天才建筑师布鲁内菜斯基的绝世之作。大屋顶离地50米左右，顶高107米，巨大的穹顶直径45米。布鲁内莱斯基居然不画一张草图，不作任何计算稿，甚至不搭内部脚手架，完全凭心算和精确的空间想象开始动工。他不光是一个建筑天才，也是一个谋略家，所以他不留下任何图稿，让整个工程变成他一个人内心的秘密。1436年教堂落成时，连教皇也惊讶于这个“神话穹顶”。这个穹形屋顶终于成为那个时代世界第一的大屋顶。现在名列第二，仅次于罗马的圣彼德大教堂。
布鲁内莱斯基像作曲一样设计了大穹顶的空间节奏，每一个起承转合，都有变奏的美感。现在大屋顶是可以上去参观的，在地面的入口处写着：“463个台阶，没有电梯。”我拾阶而上，在一个采光口的侧壁上发现了一块用玻璃板压着的淡淡的碳笔题字，仔细看原来写的竟是“拉斐尔到此一游”，原来这位艺术殿堂里供奉的尊神，也像平凡的我们一样，年轻时不免要做一些淘气的事情，而我现在正踩踏在他的足迹上!
在Duomo一侧矗立的钟楼，同样是件杰作。钟楼也是由三色大理石装饰而成，被称为“乔托之塔”，但实际上在完成钟楼的底层后乔托就去世了。八角形的圣乔瓦尼洗礼堂比Duomo的历史更早。洗礼堂最著名的是它的三道铜门，最古老的是南门，由28块浮雕组成。北门建于1402年，为庆祝佛罗伦萨度过黑死病的灾难，富有的商人们决定为洗礼堂建一扇新的大门，在艺术史上第一次竞赛中，设计师基尔贝蒂脱颖而出，独立的承担了北门的设计建造工作。北门花了21年时间方始完成，同样由28块浮雕组成，大部份是按年代顺序的圣经故事。这段时间，正是文艺复兴运动在佛罗伦萨兴起的时候，洗礼堂的这道北门被认为是文艺复兴开端的标志。
翡冷翠的商人对基尔贝蒂的工作十分满意，立即请他再为洗礼堂建一座面对Duomo的东门。于是基尔贝蒂又花了27年时间，建造了一座被米开朗基罗称为“天堂之门”的旷世杰作。这道东门由十块大型浮雕组成，分别讲述圣经旧约中的故事，雕塑出身的基尔贝蒂十分重视画面前后的透视关系，所有的雕刻都采用高浮雕的手法，营造出很深的景深效果。最后，为了奖励自己，基尔贝蒂把自己的头像也放到浮雕外围的装饰中，对着景仰的人群，露出骄傲的微笑。市政广场与米开朗基罗的大卫像
大名鼎鼎的市政广场(Piazza della Signoria)是翡冷翠的政治中心，东南角是韦奇奥宫(PalazzoVecchio)和它高高的塔楼。韦奇奥宫一直是翡冷翠政府首长的官邸，现在虽然改成了博物馆，但仍然有一部份属于现任市长的办公室。
市政广场本身就是一座露天雕塑的陈列馆，两边高大的屋檐下，立着许多巨大的大理石雕像。有趣的是，他们不是想象中的神明，而是现实中的真人，或是哲学家，或是数学家，或是天文学家，或是艺术家……翡冷翠人以这种方式纪念着他们，让他们几百年来站在这里接受千万人的仰视。
广场上的大卫像是绝对不可错过的，眼前的大卫刚刚放下牧羊鞭，正要去和入侵者哥利雅决斗。忧愤的目光里，有着钢铁一般的凌厉和不屈的倔强。尽管原作被安置在美术学院的展厅里，可是这个复制的大卫依然吸引了众多的人。也许阳光下的大卫更让人有生命的感动，也许大卫的美，就在于他能以这样的姿态，直接而鲜明地站在世俗面前。欧洲在中世纪之前是神的时代，文艺复兴之后才是人的时代。在米开朗基罗的眼中，大卫的身体是挣脱了束缚的，自由的，洒满了阳光的。他通过大卫，让人的肢体如花朵般完美地展开，让人体如花朵般圣洁美丽。广场上看大卫的人和被看的大卫，心里心外，如蓝天丽日，晴朗无遮。
米开朗基罗1504年完成的原作在翡冷翠美术学院博物馆里，基座高5米，由一整块大理石雕刻而成。有新闻曾说，2004年为纪念大卫500岁生日，佛罗伦萨文化艺术当局自1843年以来首次为大卫“洗澡”。从全世界应征者中胜出的不论男人女人，在为大卫雕像清洗时都流下了热泪。也许好多人并不理解，但当我在翡冷翠美术学院博物馆仰望眉头紧锁的大卫时，我反正是哭了， 也搞不明白是为大卫还是为我热爱的米开朗基罗而哭。平生第一次，我因为目睹美而流泪。此前，我只为倾听贝多芬的音乐之美而哭泣。
但丁的廊桥遗梦
一个春光明媚的上午，阳光洒在阿尔诺河(Arno)上，波光闪闪。一位高贵而美丽的少女在侍女的陪伴下向廊桥走来。此时，一位少年正从廊桥的另一头迎面走来，两人在桥上不期而遇。少年凝视着少女，既惊喜又怅然；而少女却手持鲜花，双目直视前方，仿佛没有看见他。但她的眼里放射出的异样的光芒和脸上泛起的潮红却透露出少女情动的信息。
这是画家亨利·豪里达在他的油画《但丁与贝特丽丝邂逅》表达的一见钟情的故事，故事里的少年是我们的伟大诗人但丁，这张油画至今依旧挂在但丁故居的客厅中间。当然，贝特丽丝最终并没有嫁给但丁，在但丁第二次见到她时，她嫁给了一位伯爵，不久就死去了。贝特丽丝带走了但丁的梦想，也把美丽和哀伤留给了但丁。如此“廊桥遗梦”，成就了但丁早年诗作《新生》。即便在晚年的《神曲》中，他又把贝特丽丝描绘成引导他进入天堂的女神。正是在廊桥的这一次相遇造就了但丁“中世纪最后一位诗人，同时也是新时代最初一位伟大的诗人”的地位，同时也造就了旷世诗作《神曲》。
故事里的廊桥就是阿尔诺河上著名的古桥PnoteVecchio，它像一条“空中走廊”，把乌菲齐美术馆和比蒂宫连成一体。老桥建于古罗马时期，二战中成为阿尔诺十座老桥里唯一幸免于难的老桥。现在的古桥也被人们叫做“黄金桥”。桥旁拱廊里的玲珑小店，一个接一个的百年老字号，都是金银首饰店。翡冷翠人一向毫不掩饰他们对金子、银子、宝石等名贵珍奇的热爱，他们有着很优雅的品位和造型天赋，有着几百年来被认为是很神秘的精妙技术，可以使这些没生命的石头、金属变成不朽的艺术品。一直到今天，这座古桥都是贵族们最喜欢的“珠宝长廊”，不管沧桑沉浮，时事变迁，从来没有任何别的行业在此插足。
每次来翡冷翠，我都必来老桥，站在老桥上，仔细看着周围建筑，看着来了又去的人们，正如人们看我一样，许多窗户都和当年电影里一次次出现的那个窗子一模一样或者似曾相识；我扒着桥栏，从古桥的镂空处向外眺望，许多时候就是在寻找电影里曾经闪现的画面，或者等待但丁般的改变一生的偶遇一一清晨的微风，就像感叹，轻得无声无息，微微的凉；古桥下的阿尔诺河平静流淌，被施了魔法般的承载着千百年来无法诉说的故事；河水仿佛被画家混进了油彩，倒映出两岸房子的斑斓颜色……浓重却也是淡彩!
这一朵紫色的小花，尚留着爱神的箭疤，让它那灵液的力量，渗进他眸子的中央。
一一莎士比亚《仲夏夜之梦》百花深处的芬芳
当清晨的第一缕阳光照在这座古老的城市上，仿佛给本就雍容华贵的它镀上了一层金纱。那些来自亚平宁火山下的大理石，被阳光照了上千年，仿佛有了生命，有了呼吸，如一枚枚花朵，装点了翡冷翠的门楣。我就像是个寻宝的人，追随着徐志摩笔下的声声呼唤来到这座梦幻般的城市，他称它作“翡冷翠”，亦如情人般的亲密甜美。“翡冷翠”(Frenze)是以其意大利的发音翻译而来的，如今我们更多的是以英译的名字称呼它“佛罗伦萨”(Florerice)。公元前59年，罗马人在这里建起了方形古堡式的城市。许多的人、许多的思想、许多的愿望、许多的诗歌和雕塑，都从这个城市出发，也在这个城市里收藏。
翡冷翠共有40所博物馆和美术馆，60多所宫殿及许许多多的大小教堂，收藏着大量的优秀艺术品和珍贵文物，因而又有“西方雅典”之称。它是世界上最丰富的文艺复兴时期艺术品保存地之一。翡冷翠人几百年来爱美如痴，在那些狭窄的街道里，仿佛跟往昔文艺复兴那辉煌的时代一样，还能听到马蹄声混杂着铁凿刻刀与大理石清脆的撞击声。
翡冷翠的市徽是百合花，百合花在意大利人心中象征着快乐和幸福、宁静与优雅。在这个美不胜收的鲜花之城，但丁把一生献给了亦真亦幻的贝德丽采；米开朗基罗创造了世界上最美的男人；达·芬奇则梦想着创造中性之美；波提切利则为全人类奉献了维纳斯的妩媚……
百花大教堂和天堂之门
翡冷翠最著名的一组建筑一一百花大教堂(Duomo Santa Maria del Fiore)、洗礼堂和钟塔被紧紧包围在Duomo广场中心。Duomo原意“房屋”，现在通常指每个市镇最重要的天主教堂。教堂的建造共耗时1 40年，有三位建筑师主持设计。中世纪时，在断断续续的战争中，佛罗伦萨逐渐成为最强大的一个。于是在1 284年，佛罗伦萨人决定建一座大教堂来显示自己城市的强大。
1296年开始建造这座主教堂的时候，市民们正陶醉于从贵族手里夺回政权的胜利中。这座由白色、粉红、绿色大理石按几何图案装饰起来的美丽大教堂象征着人民战争的胜利和喜悦。
大教堂最出名的是它那在技巧上效仿罗马万神殿的圆顶。这著名的圆顶是天才建筑师布鲁内菜斯基的绝世之作。大屋顶离地50米左右，顶高107米，巨大的穹顶直径45米。布鲁内莱斯基居然不画一张草图，不作任何计算稿，甚至不搭内部脚手架，完全凭心算和精确的空间想象开始动工。他不光是一个建筑天才，也是一个谋略家，所以他不留下任何图稿，让整个工程变成他一个人内心的秘密。1436年教堂落成时，连教皇也惊讶于这个“神话穹顶”。这个穹形屋顶终于成为那个时代世界第一的大屋顶。现在名列第二，仅次于罗马的圣彼德大教堂。
布鲁内莱斯基像作曲一样设计了大穹顶的空间节奏，每一个起承转合，都有变奏的美感。现在大屋顶是可以上去参观的，在地面的入口处写着：“463个台阶，没有电梯。”我拾阶而上，在一个采光口的侧壁上发现了一块用玻璃板压着的淡淡的碳笔题字，仔细看原来写的竟是“拉斐尔到此一游”，原来这位艺术殿堂里供奉的尊神，也像平凡的我们一样，年轻时不免要做一些淘气的事情，而我现在正踩踏在他的足迹上!
在Duomo一侧矗立的钟楼，同样是件杰作。钟楼也是由三色大理石装饰而成，被称为“乔托之塔”，但实际上在完成钟楼的底层后乔托就去世了。八角形的圣乔瓦尼洗礼堂比Duomo的历史更早。洗礼堂最著名的是它的三道铜门，最古老的是南门，由28块浮雕组成。北门建于1402年，为庆祝佛罗伦萨度过黑死病的灾难，富有的商人们决定为洗礼堂建一扇新的大门，在艺术史上第一次竞赛中，设计师基尔贝蒂脱颖而出，独立的承担了北门的设计建造工作。北门花了21年时间方始完成，同样由28块浮雕组成，大部份是按年代顺序的圣经故事。这段时间，正是文艺复兴运动在佛罗伦萨兴起的时候，洗礼堂的这道北门被认为是文艺复兴开端的标志。
翡冷翠的商人对基尔贝蒂的工作十分满意，立即请他再为洗礼堂建一座面对Duomo的东门。于是基尔贝蒂又花了27年时间，建造了一座被米开朗基罗称为“天堂之门”的旷世杰作。这道东门由十块大型浮雕组成，分别讲述圣经旧约中的故事，雕塑出身的基尔贝蒂十分重视画面前后的透视关系，所有的雕刻都采用高浮雕的手法，营造出很深的景深效果。最后，为了奖励自己，基尔贝蒂把自己的头像也放到浮雕外围的装饰中，对着景仰的人群，露出骄傲的微笑。市政广场与米开朗基罗的大卫像
大名鼎鼎的市政广场(Piazza della Signoria)是翡冷翠的政治中心，东南角是韦奇奥宫(PalazzoVecchio)和它高高的塔楼。韦奇奥宫一直是翡冷翠政府首长的官邸，现在虽然改成了博物馆，但仍然有一部份属于现任市长的办公室。
市政广场本身就是一座露天雕塑的陈列馆，两边高大的屋檐下，立着许多巨大的大理石雕像。有趣的是，他们不是想象中的神明，而是现实中的真人，或是哲学家，或是数学家，或是天文学家，或是艺术家……翡冷翠人以这种方式纪念着他们，让他们几百年来站在这里接受千万人的仰视。
广场上的大卫像是绝对不可错过的，眼前的大卫刚刚放下牧羊鞭，正要去和入侵者哥利雅决斗。忧愤的目光里，有着钢铁一般的凌厉和不屈的倔强。尽管原作被安置在美术学院的展厅里，可是这个复制的大卫依然吸引了众多的人。也许阳光下的大卫更让人有生命的感动，也许大卫的美，就在于他能以这样的姿态，直接而鲜明地站在世俗面前。欧洲在中世纪之前是神的时代，文艺复兴之后才是人的时代。在米开朗基罗的眼中，大卫的身体是挣脱了束缚的，自由的，洒满了阳光的。他通过大卫，让人的肢体如花朵般完美地展开，让人体如花朵般圣洁美丽。广场上看大卫的人和被看的大卫，心里心外，如蓝天丽日，晴朗无遮。
米开朗基罗1504年完成的原作在翡冷翠美术学院博物馆里，基座高5米，由一整块大理石雕刻而成。有新闻曾说，2004年为纪念大卫500岁生日，佛罗伦萨文化艺术当局自1843年以来首次为大卫“洗澡”。从全世界应征者中胜出的不论男人女人，在为大卫雕像清洗时都流下了热泪。也许好多人并不理解，但当我在翡冷翠美术学院博物馆仰望眉头紧锁的大卫时，我反正是哭了， 也搞不明白是为大卫还是为我热爱的米开朗基罗而哭。平生第一次，我因为目睹美而流泪。此前，我只为倾听贝多芬的音乐之美而哭泣。
但丁的廊桥遗梦
一个春光明媚的上午，阳光洒在阿尔诺河(Arno)上，波光闪闪。一位高贵而美丽的少女在侍女的陪伴下向廊桥走来。此时，一位少年正从廊桥的另一头迎面走来，两人在桥上不期而遇。少年凝视着少女，既惊喜又怅然；而少女却手持鲜花，双目直视前方，仿佛没有看见他。但她的眼里放射出的异样的光芒和脸上泛起的潮红却透露出少女情动的信息。
这是画家亨利·豪里达在他的油画《但丁与贝特丽丝邂逅》表达的一见钟情的故事，故事里的少年是我们的伟大诗人但丁，这张油画至今依旧挂在但丁故居的客厅中间。当然，贝特丽丝最终并没有嫁给但丁，在但丁第二次见到她时，她嫁给了一位伯爵，不久就死去了。贝特丽丝带走了但丁的梦想，也把美丽和哀伤留给了但丁。如此“廊桥遗梦”，成就了但丁早年诗作《新生》。即便在晚年的《神曲》中，他又把贝特丽丝描绘成引导他进入天堂的女神。正是在廊桥的这一次相遇造就了但丁“中世纪最后一位诗人，同时也是新时代最初一位伟大的诗人”的地位，同时也造就了旷世诗作《神曲》。
故事里的廊桥就是阿尔诺河上著名的古桥PnoteVecchio，它像一条“空中走廊”，把乌菲齐美术馆和比蒂宫连成一体。老桥建于古罗马时期，二战中成为阿尔诺十座老桥里唯一幸免于难的老桥。现在的古桥也被人们叫做“黄金桥”。桥旁拱廊里的玲珑小店，一个接一个的百年老字号，都是金银首饰店。翡冷翠人一向毫不掩饰他们对金子、银子、宝石等名贵珍奇的热爱，他们有着很优雅的品位和造型天赋，有着几百年来被认为是很神秘的精妙技术，可以使这些没生命的石头、金属变成不朽的艺术品。一直到今天，这座古桥都是贵族们最喜欢的“珠宝长廊”，不管沧桑沉浮，时事变迁，从来没有任何别的行业在此插足。
每次来翡冷翠，我都必来老桥，站在老桥上，仔细看着周围建筑，看着来了又去的人们，正如人们看我一样，许多窗户都和当年电影里一次次出现的那个窗子一模一样或者似曾相识；我扒着桥栏，从古桥的镂空处向外眺望，许多时候就是在寻找电影里曾经闪现的画面，或者等待但丁般的改变一生的偶遇一一清晨的微风，就像感叹，轻得无声无息，微微的凉；古桥下的阿尔诺河平静流淌，被施了魔法般的承载着千百年来无法诉说的故事；河水仿佛被画家混进了油彩，倒映出两岸房子的斑斓颜色……浓重却也是淡彩!