【摘 要】
：
法国口译释意理论认为口译程序中的表达阶段是口译的中心环节。在释意理论的视角下,译员用译语将原语信息再现时,等于是发表了一次公众演讲。和公众演讲一样,口译表达阶段包
论文部分内容阅读
法国口译释意理论认为口译程序中的表达阶段是口译的中心环节。在释意理论的视角下,译员用译语将原语信息再现时,等于是发表了一次公众演讲。和公众演讲一样,口译表达阶段包括语言的组织架构和有声语言的产出两部分。译员的语音素质、语言和副语言的组织等公众演讲技能对口译质量有着至关重要的作用。因此在口译课堂教学与学生课外活动中培养公众演讲技能,将会全面有效地提高学生的口译能力。
其他文献
目的:应用凝胶内差异显示电泳技术研究温补肾阳药对药物性肾阳虚动物肝线粒体蛋白质组的影响。方法:正常大鼠、通过喂饲丙基硫氧嘧啶造成肾阳虚模型大鼠和温补肾阳药治疗大鼠
<正> 固体火箭发动机的药型设计,随着固体导弹技术的发展,多年来又有了新的发展。为了使人们能够更好地了解和掌握这一动态,我们希望通过综述有关资料,再结合我们的实践,把一
目的:观察补肾方药左归丸、右归丸对衰老大鼠海马学习记忆相关基因脑源性神经营养因子(BDNF)及其受体TrkB mRNA表达的影响,探讨老年大鼠学习记忆功能减退的部分分子机理,以及
为实现对含分布式电源母线净负荷的实时跟踪和预测,以分布式光伏并入电网的母线负荷情况为基础,根据净负荷本身固有的线性和非线性属性,提出了基于相空间重构自回归滑动平均(
目的研究循证护理在预防脑卒中患者压疮中的效果。方法选取2015年6月~2017年6月我院收治的64例脑卒中需卧床休息的患者作为研究对象,对其临床资料进行回顾性分析,将采用询证
概述吸音材料类型及吸音的原理,重点介绍近十年来国内吸音材料在低频吸声领域应用技术方面的研究成果,并提出今后努力的方向及相关建议。
探讨音乐可视化的问题可以说是探讨视觉与听觉的相互转换的问题,听觉的艺术无疑是指音乐,而视觉方面,“图像”“戏剧”“电影”“舞蹈”等等很多形式都可以与音乐搭配,但是有
球形星孔药柱是固体火箭发动机广泛采用的一种药型,多呈现复杂的三维特性。为进行设计参数的快速选择与优化,以一种具有复杂星孔的球形药柱为基础,给出了药柱燃面变化规律的
隔河岩水电工程抽检基础帷幕灌浆封孔效果，发现部分水泥浆没有硬化，有人曾怀疑灌浆水泥质量。经长阳＃４２５灌浆水泥、荆门普硅＃５２５、中热＃５２５三种水泥对比试验，结果皆显示不硬化原因在于大水灰
我国是世界上水利工程最多的国家,特别是大型水利工程,由于其涉及的不确定因素多,工程设计、建设和运行对于国家经济、社会和生态环境影响巨大。根据国内外大坝失事案例,分析