【摘 要】
：
形式主义的"前景化"是指文学作品中对标准语言的背离而产生的艺术效果,具有特殊的美学价值。本文结合具体的实例,从知识不同而产生的"前景化"和语言使用方面的"前景化"两个方
论文部分内容阅读
形式主义的"前景化"是指文学作品中对标准语言的背离而产生的艺术效果,具有特殊的美学价值。本文结合具体的实例,从知识不同而产生的"前景化"和语言使用方面的"前景化"两个方面,阐释了"前景化"诗学对文学翻译的启示作用,认为文学译者应以"前景化"诗学为指导,一方面尽量提高自身的文学鉴赏能力,敏锐地发现原文使用的"前景化"手法,另一方面要不遗余力,努力在译文中复制原文的"前景化"效果,实现这一效果在译文中的对等。
其他文献
阐述了双马来酰亚胺 三嗪树脂 (BT树脂 )的性能、合成工艺。对这类BT树脂的PCB基板材料的技术进展 ,进行了探讨
今年8月28日,第十一届全国人大常委会第十六次会议审议通过了《中华人民共和国人民调解法》,为更好地学习宣传和贯彻落实人民调解法,司法部基层工作指导司司长王珏撰文对人民
综述了美国电力所(EPRI)对钛合金汽轮机大叶片的研究进展情况,包括可行性研究和其它应用研究,以及钛合金汽轮机叶片制造工艺的改进,着重综述了获得具有Bimodel组织的钛合金叶
<正>玩转法兰西——2007年法国旅游产品推介路演于11月19日在北京开始,11月21日移师上海,11月23日在广州落幕。作为世界第一大旅游目的地国,法国每年接待来自世界各地的游客
精细农业电子系统相关技术的发展是精细农业可持续发展的关键。本文讨论了精细农业电子系统的技术体系,阐述了嵌入式系统、总线结构、物性型传感器、生物传感器、生物芯片、
[目的]通过尸体解剖确定臀上神经最下支(most inferior branch,MIB)的体表投影从而确定一个手术安全区域,依据这一解剖结果对Hardinge入路进行改良,并在临床中探讨改良入路的
社交媒体时代,微信谣言伴随着信息传播的自由交互而层出不穷,并在时间的长河中屡禁不止。本文基于微信官方辟谣账号谣言过滤器公布的2017年度朋友圈十大谣言文本以及其他热点
文章从专用网络的APT事件说起,引出了对公安网中安全事件应对方法的思考;紧接着根据公安网的业务特点和数据优势,借助于大数据分析技术,提出了一个针对公安网的安全事件发现
超高性能混凝土(Ultra-High Performance Concrete)是一种具有超高强度、超高耐久性和低收缩徐变性能等优点的水泥基复合材料,相比于普通混凝土,其强度更高,韧性更好,耐久性
子宫瘢痕妊娠是异位妊娠最罕见的形式,随着成像技术的进步以及剖腹产病例数的提高,子宫瘢痕妊娠诊断率也同样呈上升趋势。子宫瘢痕妊娠的诊断和治疗已经成为当代妇产科领域的