论文部分内容阅读
说明书在产品国际营销过程中扮演着不可替代的角色。鉴于说明书的语言特点和翻译目的,如何保证说明书翻译的质量并顺利实现其功用便成为研究者所要解决的首要问题。通过对说明书英译实践中"忠实、准确"与"可读性"准则应用之研究,作者认为上述准则不仅可以而且必须为译者所遵循。
论说明书翻译的基本准则
【摘 要】
：
说明书在产品国际营销过程中扮演着不可替代的角色。鉴于说明书的语言特点和翻译目的,如何保证说明书翻译的质量并顺利实现其功用便成为研究者所要解决的首要问题。通过对说
【机 构】
：
辽宁工业大学外语系
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
医疗技术的成熟使得脏器来源成为器官移植的主要矛盾。我国长期依赖死囚尸体供给脏器,随着近年死囚器官的停用,器官供给矛盾显得更加尖锐。大量研究表明捐献者家属的意愿和作
汽车租赁业作为具有广阔发展前景的朝阳产业,在我国日益成熟的汽车产业链中占有日益重要的地位。本文分析汽车租赁企业存在的问题,并提出汽车租赁企业发展建议。
《义务教育生物学课程标准》(2011年版)指出,新时代的发展需要学生具备终生学习的能力,更加强调学习的主动性和思维能力的培养,期望全体学生都能充分发展,提升生物科学素养。
纤维增强塑料,是指在聚合物材料基材中添加纤维作为填料,以大幅度提高材料的机械性能。随着新能源汽车的推广,汽车轻量化是实现新能源汽车续航里程提高这一目标的方法之一,因
<正>从2013年9月、10月习近平主席分别在中亚和东南亚提出丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的倡议,到现在刚好两年。随着各方面的努力、时间的推移,我相信中国政府画的这
人机接口(Human-machine interface,HMI)是一类帮助人们实现和机器之间“对话”的设备,或将人们的意图和想法转换成对机器设备的控制指令,或向人们提供机器设备的有关信息及
1897年德国人侵占胶州湾,自此青岛开始了现代化进程。翻看青岛1897年至1937年的历史,大致可谓分为两段,即德、日占领的殖民时期和北洋政府与南京国民政府控制下的中央管控时期。青岛频繁的政权交替之下,是青岛商业的蓬勃发展。近代青岛成为中国重要的贸易枢纽城市,商业气息浓厚。政权的频繁更迭造成了政府对社会控制力减弱,为民间组织的活动提供了绝佳的土壤,加之青岛因商而兴,所以以青岛商会为代表的商人组织自
<正>"村村寨寨哎,打起鼓,敲起锣,阿佤唱新歌,毛主席光辉照边疆,山笑水笑人欢乐……",这首在新中国建立后创作出的歌曲唱遍全国,又在上世纪90年代《红太阳》专辑中再次流传,使
在国家快速发展的今天,工业自动控制已经成为了必然发展的趋势,同时在很多方面都具有较高的技术要求,要对国家的相关规范、条文充分遵守,这样才能获得更好的成绩。工控机的出