关于“美”,自人类有历史以来,就为人们所喜爱,并备受并注。“美育”这一术语和概念最初是由王国雄、蔡元培于20世纪初分别从英文(Aesthetic Education)和德文(Asthetische Erziehung)中翻译过来的。后来人们习惯地把它与“审美教育”同时使用。Aesthetic多译为“性感的”、“肉体的”。因此,在现实生活中“美”注重于感性的开掘。 With regard to “beauty,” since the history of mankind, it has been loved by people and has been well-received. The term and concept of “aesthetic education” was originally translated by Wang Guoxiong and Cai Yuanpei from Aesthetic Education and Asthetische Erziehung respectively in the early 20th century. Later, people used to use it with “aesthetic education”. Aesthetic more translated as “sexy”, “physical.” Therefore, in the real life, “beauty” pays attention to the digging of sensibility.